Sie suchten nach: ik wens u fijne feestdagen en een voor... (Holländisch - Englisch)

fijne kerstdagen en een voorspoedig 2014
have a nice christmas and a happy new year

fijne feestdagen en een liefdevol 2013,
merry christmas and a happy new year,

prettige feestdagen en een voorspoedig 2008!
pleasant holidays and a successful 2008!

ik wens u een fijne vakantie
have a nice holiday

wij wensen u alvast gezellige feestdagen toe en een voorspoedig 2016.
we wish you a merry christmas and a very happy new year 2016

ik wens je hele fijn feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
i wish you a merry christmas and a happy new year.

wij wensen u hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuw jaar toe!
we wish you a merry christmas and a happy new year!

ik wens u alvast een fijne vakantie
i wish you a already happy holiday

ik wens u allen fijne kerstdagen toe, en een gezond & gelukkig 2011.
i wish you all a merry christmas, and a healthy and happy 2011.

we wensen allen hele prettige feestdagen en een voorspoedig 2002.
we wish you all a merry christmas and a successful 2002!

dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar.
ladies and gentlemen, a very, very merry christmas and happy new year to one and all.

ik wens u virusvrije kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
i wish you a virus-free christmas and a happy new year.

mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.
mr president, you have had the chance to wish us all a merry christmas and happy new year.

ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
merry christmas and a happy new year!

fijne feestdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar.
happy holidays and best wishes for the new year.

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.

ik wens u succes.
i wish you success.

wij hopen dat u fijne feestdagen heeft gehad en ook de vastentijd goed doorstaan heeft.
we hope you had nice easter holidays and have also managed lent well.

ik grijp deze gelegenheid tevens aan om u fijne feestdagen toe te wensen, en zie uit naar de eindstemming op donderdag.
i take this opportunity to wish you the compliments of the season and look forward to the final vote on thursday.

ik wens u prettige kerstdagen.
i wish you a happy christmas.