Sie suchten nach: ik zal niet vandaag 's avonds om allee... (Holländisch - Englisch)

die geeft er toch over het algemeen meer de voorkeur aan om alleen te slapen.
which nevertheless gives generally more preferred to sleep alone.

ik heb in al die jaren nog nooit meegemaakt dat alle collega's 's avonds hun nachtgebed zeggen en dan zich alleen te slapen leggen - en zij zijn slechts vijf dagen van huis weg.
although we are away from our families for only five days at a time, i have never found it to be the case that all my fellow members are happy to say their prayers and go to bed alone.

dit is een eenvoudige zeilles die denk ik iedereen kan volgen en geen talenten vereist, een geweldige manier om de kustlijn van barcelona te zien, en nieuwe mensen te ontmoeten. ik zal niet zeggen dat ik nu een gekwalificeerde kapitein ben, maar ik denk dat voor iedereen die graag op enig moment wil leren zeilen, dit een leuke introductie is tot waar het bij zeilen om gaat. of als je met een groep reist dan kan dit een leuk moment zijn om dichter tot elkaar te komen, maar het is ook een uitstekende trip om alleen van te genieten.
this is a simple sailing course which i think anyone can understand and does not require having sailor's talents, a unique way to see barcelona's shore line, meet new people. i would not claim that i am now a qualified captain by any means, but i think anyone who feels inclined to learn how to sail at some point in their life, this lesson would be a nice introduction to what sailing is all about. or if you are travelling in a group this could be a nice bonding event you have the option to just enjoy the sailing trip on its own.