Sie suchten nach: ik zal uw opmerkingen verwerken in het... (Holländisch - Englisch)

ik zal uw opmerkingen daarom in gedachte houden.
i shall therefore keep your observations in mind.

ik zal uw opmerkingen doorgeven aan de voorzitter.
i will pass on your remarks to the president.

ik zal uw opmerkingen aan voorzitter hänsch doorgeven.
lo pondré en conocimiento del presidente, sr. hänsch.

ik zal uw opmerkingen in elk geval kenbaar maken bij de voorzitter.
in any event, i shall pass on your comments to the president.

-ik zal uw opmerkingen zeker onthouden en overdenken.
.i can assure you that i will reflect on and bear in mind the remarks the member has made.

ik zal uw opmerkingen uiteraard overbrengen aan commissaris liikanen.
i will, of course, give your regards to commissioner liikanen.

geachte collega, ik zal uw opmerkingen doorgeven aan de voorzitter.
señor watson, someteré a la atención de la sra.

ik zal uw campagne steunen.
i will support your campaign.

ik zal uw opmerkingen overbrengen aan mijn collega die verantwoordelijk is voor dit terrein.
lo siento, pero me tengo que ir o perderé el avión; pero se las transmitiré a mi colega responsable de este tema.

mevrouw raschhofer, ik zal uw opmerkingen met alle plezier aan de voorzitter overmaken.
mrs raschhofer, i shall gladly pass your comments on to president fontaine.

ik zal uw vraag schriftelijk beantwoorden.
i will have to answer this question in writing.

hij is momenteel niet in de vergaderzaal, maar ik zal uw opmerkingen getrouw aan hem doorgeven.
he is not here in the house at the moment, but i shall tell him exactly what you have said.

ik zal uw opmerking doorgeven aan de betreffende autoriteiten in de commissie.
i will pass on that observation to the relevant authorities in the commission.

ik zal uw opmerkingen naar aanleiding van de wijziging van de agenda overbrengen bij de conferentie van voorzitters.
i will ensure that the remarks that you made on the timing of business are drawn to the attention of the conference of presidents.

ik zal uw opmerking aan voorzitter hänsch overbrengen.
i will pass your comment on to president hänsch.

ik zal uw opmerking aan de voorzitter doorgeven, mijnheer kirkhope.
i will pass on your comments to the president, mr kirkhope.

ik zal uw opmerkingen doorgeven aan de heer barroso, zodat hij de maatregelen kan nemen die hij gepast acht, mijnheer de rossa.
i shall communicate your points to mr barroso so that he can take the action he deems appropriate, mr de rossa.

ik zal uw opmerking echter noteren, en de kwestie zoals u verzoekt bij het bureau aan de orde stellen.
i will, however, take a note of your comments, and raise the matter with the bureau as requested.

ik zal uw opmerking en die van onze collega's aan onze voorzitter doorgeven.
i shall inform our president of the comments which you and others have made.

-- de commissie heeft de kmo's bij de laatste gelegenheid wel degelijk geraadpleegd, maar ik zal uw opmerkingen doorspelen aan de volgende commissaris.
. en realidad, la comisión sí que consultó a las pyme la última vez, pero transmitiré sus comentarios al siguiente comisario.