Sie suchten nach: immigratieprobleem (Holländisch - Englisch)

het immigratieprobleem is uiteraard niet enkel een veiligheidsprobleem.
of course, the immigration issue is not just a security issue.

ik wil het echter voornamelijk over het immigratieprobleem hebben.
but i would like to concentrate principally on the question of immigration.

het immigratieprobleem zal niet worden opgelost door op alle vlakken toegeeflijk te zijn.
we will not solve the immigration issue by being permissive on all fronts.

eerst en vooral is er de kwestie van de gemeenschappelijke buitengrenzen en het potentiële immigratieprobleem.
first of all, there is the issue of the common external borders and potential immigration problems.

het uitbreidingsproces wordt door enkelen gepresenteerd als een bedreiging, juist vanwege het immigratieprobleem.
even enlargement is presented as a threat by some because of the issue of immigration.

hij benadrukte dat het bespreken van het immigratieprobleem en de zogenaamde arizona law prioriteit had op de agenda.
discussing the issue of immigration and the adoption of the so-called arizona law was a priority in the agenda, stressed gallegos.

duidelijke, definitieve regels zijn ook nodig om te voorkomen dat het asielrecht wordt verward met het immigratieprobleem.
clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.

het immigratieprobleem wordt door de lidstaten dan ook graag doorgeschoven naar de europese vergadertafels. daarmee herhaalt de geschiedenis zich.
that is why the immigration issue is something that member states are keen to consign to the european negotiation tables, and that is how history gets to repeat itself.

deze punten zijn opgenomen in het haags programma, dat juist ook het immigratieprobleem aansnijdt in het kader van het nieuwe nabuurschapsbeleid.
these matters are all included in the hague programme, which also brings this very issue of immigration into the new neighbourhood policy approach.

de omvang van het asiel- en immigratieprobleem is te groot voor de lidstaten afzonderlijk en een europese dimensie is dus absoluut noodzakelijk.
the problem of asylum-seekers and immigration is too big for member states to deal with individually and a european dimension is therefore absolutely vital.

in de wereld van vandaag, waarin reizen dankzij de technologische ontwikkeling steeds gemakkelijker en goedkoper wordt, zal het immigratieprobleem verergeren.
technological development has meant that it is becoming ever easier and cheaper to travel in today's world, so the problem of immigration can only increase.

- (nl) voorzitter, in het verslag gruber volgt dit parlement eens te meer de eenzijdige kwantitatieve economische benadering van het immigratieprobleem.
- (nl) mr president, in the gruber report, parliament is following the particularly one-sided quantitative economic approach to the immigration problem.

de kwestie heeft niet alleen betrekking op de methode – of het nu ontvoering betreft of immigratieproblemen – maar tevens op het resultaat.
the issue is not just about the method – whether it is abduction or immigration problems – but also the outcome.