Sie suchten nach: in dank afgenomen (Holländisch - Englisch)

dat wordt ons niet altijd in dank afgenomen.
they are, in my opinion, still poorly tracked.

dat hem dit niet in dank werd afgenomen, bewijst de geschiedenis.
history proves that the people didn’t appreciate this.

duidelijkheid wordt niet door iedereen in dank afgenomen als het over dit onderwerp gaat.
however, not everyone appreciates clarity when this subject is brought up.

dit is een gedurfde stap, een die misschien niet overal in dank wordt afgenomen.
obviously, this is a very personal matter.

wij nemen daar in dank nota van.
we note that with gratitude.

dat zal je letterlijk door ieder levend wezen op aarde in dank afgenomen worden.
this will literally be accepted with gratitude by every living being on earth.

dat zal men ons niet in dank afnemen.
that is not something for which we would be thanked.

duurzame ontwikkeling vraagt net als klimaatbeleid om besluiten die niet altijd in dank worden afgenomen.
sustainable development, like climate policy, will require decisions which will not always be welcomed.

ik neem zijn aanwezigheid hier vanavond in dank af.
thank you for attending this evening.

daardoor was zij verplicht onverantwoorde bezuinigingen door te voeren die haar niet in dank werden afgenomen door de palestijnen.
consequently, it had no alternative but to develop illegal secondary economies, much to the discomfiture of the palestinians.

gelet op het internationale belang van dit probleem zou de aanwezigheid van de heer brittan natuurlijk ook in dank zijn afgenomen.
it would have been nice if sir leon brittan had also been here, because of the international importance of the subject.

deze daad werd niet door iedereen in dank afgenomen, waardoor het 20 jaar duurde voor keitai de provincie yamato kon binnengaan.
it is supposed that his succession was not welcomed by everyone, and it took about 20 years for keitai to enter yamato province, near kawachi and the political center of japan at the time.

men ziet in hun werk ook de vroegste experimenten met de surinaams-nederlandse taalvariant, wat hen niet altijd in dank werd afgenomen.
men ziet in hun werk ook de vroegste experimenten met de surinaams-nederlandse taalvariant, wat hen niet altijd in dank werd afgenomen.

de kiezers die ik vertegenwoordig zullen ons dat niet in dank afnemen.
the electors i represent will not thank us.

ik nam het gevlei en de complimenten in dank aan, en vergat het toen.
and so i kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.

indien u de vergadering zou kunnen verzekeren dat er actie ondernomen zou kunnen worden indien men vaststelt dat dit waar is, zou dat door ons in dank worden afgenomen.
any assurance that you can give the house that action could be taken if this is discovered to be true would be gratefully received.

die hulp is in dank aanvaard, maar laten we het totaalbeeld niet uit het oog verliezen.
such help has been received with gratitude, but let us put it into perspective.

wat ik nu ga zeggen zal me in de sector niet in dank worden afgenomen, maar het logische gevolg van de fusie tussen boeing en mcdonnell douglas is dat airbus zich lieert aan lockheed martin.
in fact, i know the industry will hate me for saying this, but the logical consequence of the boeing/mcdonnell douglas merger is that the next step forward should be a link between airbus and lockheed martin.

turkije neemt blijkbaar elke kans om een europees forum te hebben waarop zij kan handelen in dank af.
turkey is obviously glad of any opportunity to appear at any forum on the european stage.

hoewel razia een bekwaam bestuurder bleek, werd haar favoritisme voor een van afkomst afrikaanse slaaf (siddi), die mogelijk haar minnaar was, haar niet in dank afgenomen.
on november 9, 1236, both ruknuddin and his mother shah turkaan were assassinated after only six months in power.