Sie suchten nach: in ex terra (Holländisch - Englisch)

het conflict in ex-joegoslaviÕ
the conflict in ex-yugoslavia

een eerste punt is de wederopbouw in ex-joegoslavië.
firstly, reconstruction in former yugoslavia.

de oorlog in ex-joegoslavië was een bittere ervaring.
the war in ex-yugoslavia proved to be a bitter experience.

maatregelen in het kader van het conflict in ex-joegoslavië
measures to be taken in the conflict in former yugoslavia

het verenigd koninkrijk heeft een belangrijke troepenmacht in ex-joegoslavië.
the united kingdom has an important military force in former yugoslavia.

ook in ex-postbeoordelingen moeten die drie dimensies krachtig worden geïntegreerd.
ex post evaluations must also analyse all three dimensions in a strong integrated approach.

ook de situatie in ex-joegoslavië en in de gehele regio is besproken.
it also addressed the situation in the former yugoslavia and in the region as a whole.

in ex-post evaluaties onderzoeken wij de werkelijke effecten van beleidsmaatregelen die zijn uitgevoerd.
in ex-post evaluation we examine the actual effects of policy measures that have been implemented.

die les was dat in ex-joegoslavië geweld alleen met militaire instrumenten te keren is.
this lesson was that in the former yugoslavia violence can only be stemmed with military force.

studies met humane beenmergcellen lieten tevens zien dat directe blootstelling aan olaparib kan resulteren in toxiciteit op beenmergcellen in ex vivo assays.
studies using human bone marrow cells also showed that direct exposure to olaparib can result in toxicity to bone marrow cells in ex vivo assays.

deze steun voor de onafhankelijke media in ex-joegoslavië zal ook in 1997 worden voortgezet met een bedrag van 10 miljoen ecu.
this assistance to the independent communications media in former yugoslavia will continue in 1997 with an allocation of ecu 10 million.

eerder reeds waren er verslagen over de situatie in mostar en een tweede verslag ging over de wederopbouw in ex-joegoslavië.
there have already been reports on the situation in mostar, and a second report dealt with the reconstruction in former yugoslavia.

in kosovo zijn wij tussengekomen met militaire middelen, nadat wij niet in staat waren die oorlog in ex-joegoslavië te voorkomen.
in kosovo, we stepped in with military means, having been unable to prevent the war in ex-yugoslavia.

niettemin is de internationale steun waarover we vandaag spreken, het aangewezen instrument om de terugkeer naar een normale samenleving in ex-joegoslavië te bevorderen.
nevertheless the international aid we are discussing today is the appropriate instrument for encouraging a return to normal society in former yugoslavia.

in ex-joegoslavië is de rol van de europese unie veel meer expliciet politiek, omdat de militaire betrokkenheid van veel lidstaten de diplomatieke en humanitaire inspanningen aanvult.
the role of the european union in former yugoslavia is much more overtly political, since many member states have sent troops there to support the diplomatic and humanitarian efforts.

het voorstel bevat geen specifieke bepalingen inzake mkb's, maar voorziet in ex‑ante verplichtingen die hoofdzakelijk betrekking hebben op ondernemingen met een aanmerkelijke marktmacht.
the proposal do not contain particular provisions on small and medium-sized firms but ex‑ante obligations focus mainly on <fs with significant market power.

de tragedie die zich zo dichtbij, in ex-joegoslavië, afspeelt, herinnert ons dagelijks aan de noodzaak en aan de hoogdringendheid van een gezamenlijk beleid."
the tragedy unfolding on our doorstep in former yugoslavia daily reminds us of the urgent need for a common policy."

de commissie heeft nu in totaal 57,35 miljoen ecu (ongeveer 74,5 miljoen dollar) toegekend voor hulp aan slachtoffers van de strijd in ex-joegoslavië.
the commission will allocate a further package of ecu 57.35 million (around usd 74.5 million) to the victims of the conflict in former yugoslavia.

b 1.2 // // // produkten // oliegehalte in % // // // ex 15.13 margarine // 82 // //
b 1.2 // // // products // oil content (%) // // // ex 15.13 margarine // 82 // //