Sie suchten nach: in gang schieten (Holländisch - Englisch)

in gang schieten
get going

in gang zetten
setting-up

alles in gang zetten
setting the wheels in motion

nieuwsgierigheid zet het in gang.
it all begins with curiosity.

ja, maar dan moeten we ook niet aarzelen en gewoon in gang schieten.
so there is no reason to hesitate. it is just a question of getting started.

een actieplan in gang te zetten
set a plan of action in motion.

daarmee zet de vakontwikkeling in gang.
this sets of professional development.

maar dan moet men wel in gang schieten, en niet blijven steken bij hethuidige conflict.
one has to move on and not stop at the actual conflict.

dit proces is nu in gang gezet.
this process is now underway.

de gebeurtenis die deze transitie in gang zet
the event that causes this transition to be taken

zo is het hele proces in gang gezet.
that is what started the whole process.

de deeltjesversneller in geneve is in gang gezet
the particle accelerator in geneva has been put in motion

er is een nieuw proces in gang gezet.
we have embarked upon a new process.

dit zal een specifieke procedure in gang zetten:
this will trigger a specific procedure:

onderzoek hiernaar is wel erg laat in gang gezet.
the studies were launched very late in the day.

er moet daadwerkelijk een proces in gang gezet worden.
a genuine process needs to be undertaken.

gebruik in gangen
operation in aisle

de commissie heeft de inbreukprocedure onlangs in gang gezet.
recently the commission has started infringement proceedings.

bovendien zijn er in diverse landen activiteiten in gang gezet.
in addition, there are activities in progress in many countries.

veel regio’s hebben de aanbestedingsprocedure reeds in gang gezet.
many regions already have launched the call for tender.