Sie suchten nach: in ontkennend geval (Holländisch - Englisch)

samen met jullie spirituele gidsen proberen we hen ook te verlichten, maar velen zijn in ontkenning.
along with your spiritual guides, we also try to enlighten them but many are in denial.

maar iedereen die gelooft dat alles in orde is met de ecologische werkelijkheid van uw planeet, verkeert in ontkenning.
but anyone who believes that everything is fine with the ecological reality of your planet is in denial.

dat is de realiteit van de situatie en het is belangrijk om de realiteit onder ogen te zien, tenzij je vlucht in ontkenning en oppervlakkige filosofie.
that’s the reality of the situation and it’s important to face reality, lest you detour into denial and airy-fairy philosophy.

anderzijds uit het eesc kritiek op de sussende houding van degenen die, tegen alle tekenen in, ontkennen dat de financiële betaalbaarheid van de pensioenregelingen een uitdaging is die serieus moet worden aangevat.
but the eesc also criticises the reassuring attitude of denying, in the face of all the evidence, that the financial sustainability of pension schemes is a challenge to be taken very seriously.

- de materie als een eenzijdige opvatting: we spreken van [[materialisme]] als er cultureel sprake van is dat geen of onvoldoende rekening gehouden houdt met de andere basiselementen van de natuur, te weten de factoren 1) leven (de drievoudigheid van de natuurlijke tijd) en 2) geest (die resultaat is van het verschil gevormd onder de invloed van de ether), en men zich daarbij bovendien ten derde afzet tegen, of in ontkenning verkeert van, de integriteit van de drie basis-elementen: de persoon in enge zin of god in de ruime zin (zie verder onder materialisme).
- matter as a one-sided opinion:we speak of materialism when culturally is not sufficiently taken notice of or counted with the two other basic elements of nature, knowing the factors of 1) life (the threefold of natural tijd) and 2) spirit (which is the result of the difference created under the influence of the ether), and one thereto on top thirdly pushes off against, or is in denial with, the integrity of the three basic elements: de person in a narrow sense or god in a broader sense (see further under materialism).