Sie suchten nach: in rechtstreeks overleg met hen (Holländisch - Englisch)

rechtstreeks overleg
face-to-face consultations

verplicht rechtstreeks overleg
obligation to enter into direct consultations

in een concurrentiesituatie kan een deelnemer om rechtstreeks overleg met een of meer deelnemers verzoeken.
in a competitive situation, a participant may request face-to-face consultations with one or more participants.

dit document vormt geen vervanging voor rechtstreeks overleg met uw dierenarts.
this document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.

door verdeling van de betrokken hoeveelheid over de inschrijvers in overleg met hen, of
or by dividing that quantity among the tenderers by agreement with them,

b) door verdeling van de betrokken hoeveelheid over de inschrijvers in overleg met hen, of
(b) or by dividing that quantity among the tenderers by agreement with the latter;

zij werkt in goed overleg met hen samen en zal betrokkenheid, partnerschap en vooruitstrevendheid stimuleren.
it will work in partnership with its workforce and it will encourage involvement, partnership and innovation.

de tekst wordt aan de mediterrane partnerlanden toegezonden en zal in overleg met hen worden bijgewerkt.
the text will be forwarded to the mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations with them.

die niet in rechtstreeks contact staan met de natuurlijke wateren in de gemeenschap,
without any direct contact with natural waters in the community;

die niet in rechtstreeks contact staat met de natuurlijke wateren in de gemeenschap, of
without any direct contact with natural waters in the community; or

zorg dat apidra niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
do not put apidra next to the freezer compartment or a freezer pack.

machines voor medische doeleinden die in rechtstreeks contact met de patiënt worden gebruikt;
machinery for medical use used in direct contact with patients,

zorg dat insuman rapid niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
do not put insuman rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.

de tekst wordt aan de mediterrane partnerlanden toegezonden en zal na overleg met hen worden bijgewerkt.
the text will be forwarded to the mediterranean partner countries and finalised after negotiations with them.

wij zullen ons overleg met mensenrechtenactivisten in tsjetsjenië voortzetten en onder meer met hen over projecten spreken.
we shall continue discussions with human rights representatives from chechnya, including discussions of projects.

het gemeenschappelijk standpunt zal aan de mediterrane partnerlanden worden toegezonden en na overleg met hen worden bijgewerkt.
the text will be forwarded to the mediterranean partner countries and finalised after negotiations with them.

deze prijs geldt ook voor wijn die in rechtstreeks economisch verband staat met de betrokken tafelwijnsoort.".
it shall also apply to wines in a close economic relationship with each of the types of table wine.'

wij hebben toegezegd overleg met thailand en de filippijnen te voeren en zo nodig een bemiddelingsprocedure met hen te starten.
we undertook to hold discussions with thailand and the philippines and, if necessary, to enter into a mediation procedure.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en in rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.

desondanks blijven vrouwen naar verhouding beter in regeringsfuncties vertegenwoordigd dan in rechtstreeks gekozen parlementen.
the representation of women in government is frequently higher than their share in their respective national assemblies.