Sie suchten nach: in tegenspraak met (Holländisch - Englisch)

dit is in tegenspraak met de verergeringstheorie.
it is time that this population wasn’t turned a blind eye to.

dat is niet in tegenspraak met de vrijemarktbeginselen.
this is not inconsistent with free market principles.

dit is evenwel in tegenspraak met de bevindingen.
however, this contradicted the findings.

dat is in tegenspraak met de idee van de vrijhandel.
it is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.

het getuigenis van jezus is in tegenspraak met verdeeldheid.
it is the oneness of the great divine love.

dit amendement is in tegenspraak met artikel 11, lid 2.
this amendment contradicts § 2 of article 11.

het ontwerpadvies is in tegenspraak met vorige eesc-adviezen;
draft opinion contradicts previous eesc opinions

dit is immers in tegenspraak met het begrip "risicokapitaal".
this contradicted the very principle of risk capital.

dan is de bewijsvoering van schmidt in tegenspraak met de waardewet.
in that case schmidt’s demonstration is incompatible with the law of value.

is dat niet in tegenspraak met het beginsel van technologische neutraliteit?
does this not contradict the principle of technological neutrality?

dat is om te beginnen natuurlijk al in tegenspraak met het verdrag.
that obviously violates the treaty right away.

in mijn ogen is dat in tegenspraak met wat ze in dit debat zeggen.
to my mind that seems to contradict what they are saying in this debate.

vreemd genoeg waren de verkondigde standpunten in tegenspraak met de realiteit.
curiously enough most of these claims were out of touch with reality.

dit akkoord is op vele punten in tegenspraak met hetgeen dit parlement voorstelt.
this agreement is in many respects far from what this parliament is proposing.

want zoals gezegd, is het succes van de nsdap in tegenspraak met deze rol.
as a result, it influences the environment and degenerates the system and this is what is happening in the soviet union.

ten tweede is het verslag dus op verschillende punten in tegenspraak met het verdrag.
secondly, the report also contradicts the treaty at certain points.

nu zijn de conclusies (par. 1.6) in tegenspraak met par. 8.3.1.
he insisted that now there is an inconsistence between the conclusions (point 1.6) and the reached compromise in paragraph 8.3.1.

deze mededeling is juridisch aanvechtbaar, is inhoudelijk aanvechtbaar en is in tegenspraak met de richtlijn.
this communication can be contested legally and also in terms of its content which is contrary to the directive.

daarom zijn bijvoorbeeld uitspraken als "de god van de bijbel" in tegenspraak met zichzelf.
that’s why for example saying such as ‘the god of the bible’ are in contradiction with itself.