Sie suchten nach: in the middelpunt van de belangstelling (Holländisch - Englisch)

- staat graag in het middelpunt van de belangstelling.
- loves to be the centre of attention.

de schooluitval staat in het middelpunt van de belangstelling.
the sustainability of our health care system is endangered.

help haar barbie te dragen in het middelpunt van de belangstelling
help her barbie to wear in the center of attention

middelpunt van de achteras
centre of the rear axle

voor deze tiende editie staan de bergen in het middelpunt van de belangstelling
this year’s theme is the mountains.

als organisator van de olympische spelen sta je in het middelpunt van de belangstelling.
as organizer of the olympics you are the center of attention.

als u niet graag een kat hebt die zich in het middelpunt van de belangstelling wringt,
if you don’t like a cat that forces himself in the center of the attention,

films met eu-steun in het middelpunt van de belangstelling op filmfestival berlijn 2007
eu-supported films "top of the bill" at berlin film festival 2007

hij is het anker van het tv-programma "in het middelpunt van de belangstelling".
he is the anchorman of the tv programme "in the centre of attention".

het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot.
it may not occupy centre stage but is very needy despite this.

de financiering van de inkomenstoeslagen heeft tijdens de begrotingsbehandeling dit jaar in het middelpunt van de belangstelling gestaan.
when the budget was examined this year the main focus was on the financing of additional revenue.

het stabilisatie- en associatieproces blijft in het middelpunt van de belangstelling van de unie voor dit gebied staan.
in the meantime, the stabilisation and association process remains the union's focal point in the area.

wij doen over het algemeen een beroep op politici die nog actief zijn en in het middelpunt van de belangstelling staan.
we have politicians who are actually still in the kitchen feeling the heat.

dat is ook het polen dat wat mij betreft in het middelpunt van de belangstelling, van de aandacht zou moeten staan.
that is also the poland that, to my mind, should be the centre of attention.

op de conferentie van bonn in juli 1997 hebben wij ons met vraagstukken beziggehouden die toen in het middelpunt van de belangstelling stonden.
at the bonn conference in 1997 we dealt with a number of issues which at that time were very much to the fore, and started on a series of legislative measures which are now available.

1.19 de europese industriedistricten staan momenteel in het middelpunt van de belangstelling, omdat zij een zeer kritieke fase doormaken.
1.19 currently, european industrial districts are under the spotlight as they are going through a very delicate phase.

door de moord op professor marco biagi kwam het probleem van het terrorisme opnieuw in het middelpunt van de belangstelling te staan.
the murder of professor marco biagi focuses the debate on terrorism once again.

de aanleg van deze netten is in het middelpunt van de belangstelling komen te staan en is inmiddels van het traditionele spoorgebeuren losgekomen.
indeed, in the process of breaking out of conventional railway networks, high-speed networks have attracted a great deal of attention.

zo staan de europese unie en de verenigde staten sedert het uitbreken van de crisis in azië en rusland in het middelpunt van de belangstelling.
the european union and the usa have therefore been in the public eye since the beginning of the crises in asia and russia.

de problematiek van het vervoer en de energie vormen immers zeer belangrijke uitdagingen nu het europese concurrentievermogen in het middelpunt van de belangstelling staat.
transport and energy are at the focus of concern at a time when europe is concentrating so thoroughly on its competitiveness.