Sie suchten nach: inaugurele (Holländisch - Englisch)

inaugurele rede
inaugural speeches

(inaugurele zitting)
(inaugural meeting)

wanneer komt de inaugurele zitting?
when will the inaugural sitting be held?

inaugurele bijeenkomst van de europese conferentie
inaugural meeting of the european conference

ze was op het inaugurele bal maar danste daar niet.
when she attended the inaugural ball, she did not dance.

dank u, mijnheer zapatero, voor uw inaugurele toespraak.
thank you, mr zapatero, for your inaugural speech.

toen hielden casparus barlaeus en gerardus vossius hun inaugurele redes.
the first two professors were gerardus vossius and caspar barlaeus.

kort samengevat ziet het programma van de inaugurele zitting er als volgt uit:
the summary of the programme for the inaugural session is as follows:

tijdens de inaugurele zitting van het hof van vandaag worden de achttien rechters ingezworen.
the court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.

het is onderdeel van het wereldkampioenschap rally sinds de inaugurele editie van de rally in 2004.
the event has been part of the fia world rally championship since its introduction during the 2004 season.

de introductie van de titel in 1975, de minnesota wrecking crew bekwam op 29 januari 1975 de inaugurele kampioenen.
==history==the wcw tag team championship was originally known as the nwa world tag team championship of mid-atlantic championship wrestling run by jim crockett promotions.

europa zou hiermee bewijzen te willen reageren op de prioriteiten die de nieuwe president heeft gesteld in zijn inaugurele rede.
in this way europe would prove that it wants to respond to the priorities that the new president set out in his inaugural address.

dit zijn de waarden die president mahmoud abbas volgens mij bereid was te accepteren en waarover hij in zijn inaugurele rede in januari 2005 sprak.
these are the values which i believe president mahmoud abbas was prepared to accept and of which he spoke in his inauguration speech in january 2005.

in zijn inaugurele rede deed barack obama een beroep op elk van ons, het beste van onszelf te geven om ons aan de financiele crisis te ontworstelen.
in his inaugural address, barack obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis.

de inaugurele rede van de voorzitter is integraal als bijlage bij deze notulen gevoegd (cese 1402/2006 bijlage ii).
the complete and unabridged text of the speech given by the president is included as an appendix to these minutes (cese 1402/2006 appendix ii).

het is ook om die reden dat professor sanders dertig jaar geleden al het begrip societas europaea introduceerde tijdens een inaugurele reden op de erasmus-universiteit van rotterdam.
it is also for that reason that, as long as thirty years ago, professor sanders introduced the concept of 'societas europaea' during an inaugural speech at the erasmus university in rotterdam.

de eu verheugt zich over de verkiezing van de rechters van het internationaal strafhof door de vergadering van de staten die partij zijn bij het statuut van het icc in februari jongstleden en over de inaugurele zitting van het hof op 11 maart 2003 in den haag.
the eu welcomes the election of the judges of the international criminal court by the assembly of states parties to the icc statute last february and the inaugural session of the court on 11 march 2003 in the hague.

ik was vereerd om een artikel in deze kwestie hebben, niet alleen omdat het is een grote tijdschrift maar omdat het was agreat follow-up van het artikel ze gepubliceerd over mij in hun inaugurele probleem.
i was honored to have an article in this issue, not just because it’s a great magazine but because it was agreat follow-up to the article they published about me in their inaugural issue.

de heer santer heeft in zijn inaugurele rede beloofd een strijd zonder kwartier te gaan voeren tegen fraude, en fraude moet onder andere bestreden worden, omdat fraude de geloofwaardigheid van de europese unie ondermijnt en het imago van de unie schaadt.
in his investiture speech, mr santer committed himself to leading a merciless fight against fraud. fraud must be combated because, apart from anything else, it undermines the credibility and image of the european union.

--mevrouw de voorzitter, mijnheer de voorgedragen voorzitter van de commissie, ik heb met plezier naar uw inaugurele rede geluisterd: we hadden moeilijk een deskundiger en bekwamer kandidaat kunnen vinden.
– madam president, mr president-designate of the commission, it was a joy to listen to your inaugural speech: we could hardly have found a more expert and competent candidate.