Sie suchten nach: ingecheckte (Holländisch - Englisch)

behandeling van ingecheckte bagage
handling of checked-in baggage

controle en bewaking van ingecheckte bagage;
control and monitoring of hold luggage;

ingecheckte bagage dient beter tegen diefstal te worden beschermd.
security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.

de handbagage en de ingecheckte bagage van dergelijke transitpassagiers wordt niet vervoerd.
the hand baggage and checked-in baggage of such transit passengers shall not be transported.

deze mogen noch in de handbagage, noch in de ingecheckte bagage meegenomen worden.
they may not be carried in either cabin or checked baggage.

conform internationale wetgeving zijn er beperkingen voor wat je in je ingecheckte bagage mag inpakken.
due to international regulations, there are some restrictions on what you can pack in your checked-in baggage.

8.6.2 ingecheckte bagage moet zijn voorzien van uw naam of een andere persoonlijke identificatie.
8.6.2 checked baggage must have your name or other personal identification affixed to it.

net zoals bij ingecheckte bagage hangt de toegestane hoeveelheid handbagage af van de reisklasse van je ticket.
just as with checked-in baggage, the amount of hand baggage you can take with you will depend on the travel class of your ticket.

voor vleugelvliegtuigen met hoogstens 19 passagiersstoelen wordt de werkelijke massa van de ingecheckte bagage bepaald aan de hand van:
for aircraft with 19 passenger seats or less, the actual mass of checked baggage shall be determined:

voor helikopters met minstens 20 passagiersstoelen bedraagt de standaard-massawaarde voor ingecheckte bagage 13 kg;
for helicopters, when the total number of passenger seats available on the helicopters is 20 or more, the standard mass value for checked baggage of 13 kg.

tijdens de instapprocedure ziet een luchtvaartmaatschappij erop toe dat een passagier een geldige instapkaart of een gelijkwaardig document voorlegt dat overeenstemt met de ingecheckte ruimbagage.
an air carrier shall, during the boarding process, ensure that a passenger presents a valid boarding card or equivalent corresponding to the hold baggage that was checked in.

"ingecheckte bagage" betekent bagage die we onder onze hoede nemen en waarvoor wij een bagagebewijs hebben afgegeven.
"checked baggage" means baggage of which we take custody and for which we have issued a baggage check.

de standaardmassa voor elke passagier en zijn ingecheckte bagage wordt verhoogd tot 110 kg, en de orthodromische afstand wordt met 95 km vergroot.
the default mass for each passenger and his checked baggage is increased to 110kg and 95km is added to the great circle distance.

15.1.2 als u een claim of actie wilt indienen met betrekking tot schade aan ingecheckte bagage, moet u zo spoedig mogelijk schriftelijk een klacht indienen.
15.1.2 if you wish to file a claim or an action regarding damage to checked baggage, you must write and complain as soon as possible.

14.4.2 wij kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade aan niet-ingecheckte bagage, tenzij deze schade wordt veroorzaakt door onze nalatigheid;
14.4.2 we will not be liable for damage to unchecked baggage unless such damage is caused by our negligence.

nieuwe rechten: in geval van verandering van het vluchtschema, verkeerd gespelde namen; nieuwe rechten in verband met slecht behandelde bagage en transparantievoorschriften voor handbagage en ingecheckte bagage.
new rights: in the case of rescheduling; misspelt names; new rights with regard to mishandled baggage and transparency requirements for cabin and checked luggage.

als uw ingecheckte bagage niet is opgeëist binnen drie (3) maanden vanaf het tijdstip waarop de bagage beschikbaar is gesteld, kunnen wij deze weggooien zonder enige aansprakelijkheid tegenover u.
should your checked baggage not be claimed within three (3) months of the time it is made available, we may dispose of it without any liability to you.

de familie was al ingecheckt; zij konden hun bagage niet terugkrijgen; er waren geen voorzieningen voor baby's of babyvoeding aanwezig.
the family had already checked in; they could not get their luggage back; there was no provision for babies nor any baby food.