Sie suchten nach: inh (Holländisch - Englisch)

inh gevonden
found toc

inh w ashout
inh washout

com parator inh w ashout
comparative phase washout phase

c = beluchtingsvat (inh. 3 l);
c = aeration chamber (3 l capacity);

aankoop van de aandelen van tŽ in inh
purchase of inh shares held by tŽ

rg ge inh comparator an verandering in uitgangswaarde in fev1
comparator

inh gevonden : gevonden door element "%s".
found toc : found by element "%s".

inh en inh washout n=158, 155, 143, 139, 123.
inh and inh washout n=158, 155, 143, 139, 123.

de aankoop van de inh-aandelen van tŽ houdt geen staatssteun in.
the purchase of the inh shares held by tŽ does not constitute state aid.

inh en inh w ashout n= 158, 155, 143, 139, 123.
inh and inh washout n=158, 155, 143, 139, 123.

in haar brief aan de beurstoezichthouder rechtvaardigde inh de voorgestelde prijs met een door een deskundige opgesteld taxatierapport.
in its submission to the csc, inh underpinned the proposed price by the valuation report of an expert.

immers, in maart 2004 had de tsjechische beurstoezichthouder inh toegestaan haar beursgenoteerde aandelen terug te kopen voor 550 czk per aandeel.
indeed, in march 2004 the czech securities commission (csc) authorised inh to buy back its own shares on the stock market at a price of czk 550.

de commissie merkt op dat de prognoses van de door inh aangetrokken deskundige inderdaad conservatief waren (zie hieronder);
the commission observes that the forecasts made by the expert selected by inh were indeed conservative (see below);

de commissie aanvaardt dat, wat het deskundigenrapport betreft, de investeerder in een markteconomie en de verkoper weten dat de deskundige door inh is gekozen en betaald.
the commission accepts that, regarding the expert report, the market economy investor and the seller know that the expert is selected and paid by inh.

de commissie zou hier willen opmerken dat de door inh ingehuurde deskundige inderdaad van mening is dat de nettowinst die in 2003 werd behaald zeer uitzonderlijk is; hij verwacht dat de winst in de komende jaren met tweederde zal dalen.
the commission would observe that the expert hired by inh indeed considers that the net profit achieved in 2003 is very exceptional and anticipates that profits will decrease by two thirds over the coming years.

aangezien de waarde van inh enkel kon worden vastgesteld op basis van veronderstellingen over toekomstige ontwikkelingen, die gezien de recente privatisering moeilijk konden worden geverifieerd, en niet op grond van waarneembare indicatoren, kan de deskundige de toekomstige ontwikkelingen conservatief inschatten om tot de door de opdrachtgevende onderneming gewenste prijs te komen zonder een formele fout te maken en zijn reputatie in gevaar te brengen.
given the fact that the valuation of the company inh could only be derived from hypotheses about future developments, which given the recent privatisation were difficult to verify, and not from observable indicators, the hired consultant can make a conservative hypothesis about the future developments in order to arrive at the price expected by the ordering company without committing any formal mistake and endangering its reputation.