Sie suchten nach: inkomensnadelen (Holländisch - Englisch)

in de derde plaats willen we het systeem aanpassen aan de heersende marktsituatie en niet in de laatste plaats willen we inkomensnadelen voor onze boeren voorkomen.
thirdly, we want a system that adjusts to any given market situation and, not least, we want to prevent any farm income losses.

trouwens alleen in die gevallen waar naar aanleiding van de doorvoering van een europa-toets toch nog gemerkt zou worden dat wijzigingen in fiscale of sociale wetten inkomensnadelen opleveren en de lidstaat in kwestie dan toch nog beslist de wijziging door te voeren, en soms hebben lidstaten daar echt gegronde redenen voor, alleen in dat geval zou een compensatiefonds in werking treden.
of course, only in those cases in which a europe test finds that changes in tax and social legislation do lead to income losses and the member state in question nevertheless decides to go ahead with the changes, and sometimes member states have good grounds for so doing, only then would a compensation fund come into operation.