Sie suchten nach: inputkosten (Holländisch - Englisch)

ik maak me zorgen over de stijging van de inputkosten.
i am concerned that the costs of inputs have risen.

de verschillende mix van ondernemingen leidde tot andere inputkosten voor leer.
in turn, the different mix in companies resulted in different leather input costs.

in 2009 ondervinden de boeren momenteel ernstige financiële en cashflowproblemen als gevolg van lage landbouwprijzen en hoge inputkosten.
in 2009, farmers are currently facing serious financial and cash flow difficulties as a result of low agricultural prices and high input costs.

de prijzen in de gemeenschap stegen aanzienlijk doordat de inputkosten (gas) drastisch stegen.
prices went up in the community significantly for the reason that input costs (gas) increased drastically.

bovendien kon de bedrijfstak van de gemeenschap het zich sinds 2004 niet veroorloven zijn prijzen te verhogen om bepaalde stijgingen van de inputkosten op te vangen.
moreover, as of 2004 the ci was not in a position to set its prices to the necessary level in order to compensate certain increases in its input costs.

de bedrijfstak van de unie heeft tijdens de beoordelingsperiode immers diverse maatregelen genomen om de productieprocessen te verbeteren en te rationaliseren en om de inputkosten terug te dringen.
indeed, the union industry has implemented several measures to enhance and rationalise production processes and input costs during the period considered.

de verkoopprijzen per eenheid stegen, grotendeels ingevolge stijgende inputkosten, maar minder dan had kunnen worden verwacht in de algemene context van hoge meststofprijzen.
unit sales prices increased, but to a large extent due to input cost rises, and less than could have been expected in the general context of high fertiliser prices.

om rechtstreekse steun gelijker te verdelen zonder voorbij te gaan aan de nog bestaande verschillen in loonkosten en inputkosten, dienen de niveaus van de rechtstreekse steun per hectare geleidelijk te worden aangepast.
to ensure a more equal distribution of direct support, while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs, the levels of direct support per hectare should be progressively adjusted.

sterkere valuta 's gaven doorgaans aanleiding tot een lagere invoerprijzeninflatie , doordat ze zowel een weerslag hadden op de inputkosten als op het concurrentievermogen op de outputmarkten voor verhandelbare producten .
stronger currencies were generally reflected in lower import price inflation , affecting both input costs and competition in output markets for tradeable products .

de technische herstructurering van de staalproducenten in de tsjechische republiek en polen heeft niet alleen geleid tot een daling van de inputkosten, maar ook tot een aanzienlijke vermindering van de milieu-emissies.
the technical restructuring of steel producers in the czech republic and poland resulted not only in a reduction of input costs, but also to a considerable cut in emissions to the environment.

wat de activiteiten van de gebruikers betreft waarbij zij aardbeien verwerken, zou het instellen van een recht op het in de voorlopige maatregelen vastgestelde niveau in deze omstandigheden een stijging van de inputkosten met gemiddeld 6 % veroorzaken.
regarding the strawberry-related activities of the users, under these circumstances the imposition of a duty at the level set in the provisional measures would entail a cost increase of inputs for the users of on average around 6 %.

daarnaast dienen de inputkosten die bestemd zijn om tegelijk de ontwikkeling van binnen én buiten de openbare dienst vallende activiteiten te ondersteunen, evenredig te worden toegerekend aan de activiteiten in het kader van de openbare dienst en de activiteiten die daarbuiten vallen, wanneer dat zinvol kan gebeuren.
in addition, input costs which are intended to serve the development of activities in the field of public and non-public services simultaneously should be allocated proportionately to public service and non-public service activities respectively, whenever it is possible in a meaningful way.

1.10 er bestaat geen grond voor een europese uniforme areaalpremie, aangezien in europa enorme verschillen bestaan in structurele en agroklimatologische omstandigheden, inputkosten en kosten van levensonderhoud alsmede in de maatschappelijke taken die door de diverse bedrijven en bedrijfssoorten worden verricht om het europees landbouwmodel in stand te houden.
1.10 there is no justification for a european flat-rate per-hectare payment, not least given the major structural and agro-climatic variations, the stark discrepancies in input and living costs and the disparate nature of the services provided by different farms and farm types in order to maintain the european agricultural model.

de commissie merkt op dat in het taxatierapport niet duidelijk wordt uitgelegd waarom lnm, de onderneming die begin 2003 zeggenschap over inh verwierf, onvoldoende in staat zou zijn de onderneming te herstructureren, de exploitatie- en inputkosten te verlagen, en meer winstgevende producten en handelsrelaties te ontwikkelen.
the commission would observe that the valuation report does not clearly explain why lnm, which took control of inh at the beginning of 2003, would be inefficient at restructuring the company, at reducing the operating and input costs, and at developing more profitable products and business relations.