Sie suchten nach: inspeelt op de nieuwe garde (Holländisch - Englisch)

toelichting op de nieuwe aanpak
guide to the new approach

inspeelt op de behoeften van lokale actoren;
responds to the needs of the local actors;

3.1.2 definitie van “wettelijke controle van jaarrekeningen” die inspeelt op de nieuwe jaarrekeningenrichtlijn
3.1.2 definition of "statutory audit" in order to take account of the new accountancy directive;

samenwerkingsbeginselen: naar een meer doeltreffende samenwerking die inspeelt op de behoeften
cooperation principles: toward a more effective cooperation in response to a demand

hij is van mening dat europa vrij goed inspeelt op de uitdagingen van de informatiemaatschappij.
the commissioner underlined that, in his view, europe is doing comparatively well in adapting to the challenges of the information society.

dit is een variant van de therapie waar de arts inspeelt op de ijdelheid van het kind.
this is a variant of the therapy where the doctor plays on the vanity of the child.

de oude en de nieuwe garde van fatah zullen zich elk op eigen wijze laten horen tijdens de parlementsverkiezingen.
also, the old and new guard of fatah will find their distinct way of expressing themselves during the legislative elections.

de nationale garde zelf toonde enig wantrouwen voor de nieuwe.
the national guard itself showed some distrust of the new general.

alleen een alomvattende langetermijnaanpak, die inspeelt op wijzigingen in de situatie, kan hier doelmatig zijn.
to be efficient such an approach must be comprehensive, be maintained over the long-term and be responsive to changes of situation.

van het industriebeleid wordt dan ook verlangd dat het inspeelt op de toenemende eisen op sociaal en milieugebied.
this challenges industrial policy to respond to increasing social and environmental demands.

wij mogen niet vergeten dat elk project in principe inspeelt op de concrete behoeften van een bepaalde bevolkingsgroep.
now, in principle, each initial project corresponds to needs experienced specifically by a given group of citizens.

een behoefte aan doeltreffende en doordachte regelgeving voor de financiële markten die inspeelt op de toenemende rol van de pensioenfondsen.
a need to ensure that financial market regulation is effective and intelligent given the growing role of pension funds.

het eesc onderschrijft de goedkeuring van een kwaliteitskader dat inspeelt op verandering en herstructurering.
the eesc welcomes the adoption of a quality framework for anticipation of change and restructuring.

5.6 een beheer van bossen dat inspeelt op de klimaatverandering, sluit aan op de doelstellingen ter bescherming van de diversiteit.
5.6 managing forests from the perspective of climate change does not contradict biodiversity aims.

europa moet volledige werkgelegenheid bewerkstelligen, die inspeelt op de veranderende maatschappij en die zowel mannen als vrouwen betere kansen biedt.
this full employment should be adapted to the society taking shape, with greater possibilities for its men and women.

1.1 het comité beseft dat het mkb heel verschillend inspeelt op de internationalisatie, door diverse strategieën en bronnen voor steun te gebruiken.
1.1 the committee acknowledges that smes take many paths to internationalisation, employing different strategies and drawing on different levels of support.

de commissie meent dat het gemeenschappelijk standpunt inspeelt op de bezorgdheid van het parlement en dat verschillende van de door het parlement ingediende amendementen erin zijn verwerkt.
the commission believes that the common position reflects the concerns and incorporates many of the amendments of the parliament.

de uitgewerkte concepten worden opnieuw aan de consumenten voorgelegd, om te zorgen dat het concept daadwerkelijk succesvol inspeelt op de actuele behoeften van de doelgroep.
the detailed concepts are again presented to the consumers to make sure that the concept fully capitalises on the actual needs of the target audience.

daarom is het belangrijk dat de commissie onmiddellijk inspeelt op de beslissingen en ingrijpt, aangezien er ook binnen de eu nog steeds illegale overheidssteun aan scheepswerven wordt verleend.
it is therefore important that the commission monitors decisions very closely and intervenes if there are still cases of illegal state subsidies to shipyards internally within the eu.

europa zal behoefte hebben aan een flexibel beleid, dat inspeelt op de prioriteiten en behoeften van de lidstaten, en migranten in staat stelt al hun mogelijkheden te benutten.
europe will need a flexible policy which is responsive to the priorities and needs of member states and enables migrants to take full advantage of their potential.