Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we moeten die vragen en twijfels met durf onder ogen nemen om te onderscheiden wat er te doen staat en welke keuzes nodig zijn. het is onze taak te zien of er, in onze provincies en op interprovinciaal niveau, ruimte is voor biddende onderscheiding, open dialoog en uitwisseling.
it is up to us to see if, in our provinces and at the interprovincial level, there is space for prayerful discernment and open dialogue, for sharing and exchange, in order to be able together to find our path and to overcome the tensions which are part of our mission.
(12) andere bepalingen van de wet zijn van toepassing op registers, gegevensbestanden, databanken of gegevensbanken die met elkaar zijn verbonden op interjurisdictioneel (dat is interprovinciaal), nationaal of internationaal niveau en die onder de federale rechtspraak vallen.
(12) other provisions of the act apply to registers, data files, databases or data banks which are interconnected through networks at inter-jurisdictional (meaning "interprovincial"), national or international level, and which are considered as falling within federal jurisdiction.