Sie suchten nach: intrede doen (Holländisch - Englisch)

een nieuw tijdperk kan dan zijn intrede doen.
a new era can then be born.

een nieuwe cultuur van subsidiariteit moet in de commissie onder uw leiding haar intrede doen.
a new culture of subsidiarity must enter the commission over which you preside.

de commissieleden van de nieuwe lidstaten zullen bij de toetreding hun intrede doen in de commissie.
the commissioners from the new member states will join the commission upon accession.

daarvoor is het nodig dat er vele nieuwe, actieve bedrijven hun intrede doen op de markt.
this demands the emergence onto the market of many new, active businesses.

aangezien ipads of tablets steeds meer hun intrede doen was de ontwikkeling van iproductive een logische stap.
with ipads becoming more and more popular, the development of iproductive was a logical step forward.

dankzij de lage investeringskosten en hoge productiesnelheden zal deze techniek heel waarschijnlijk binnenkort haar intrede doen in de textielproductie.
thanks to its low investment on return and the possibility of high production speeds it is very likely to be introduced into the textile market in the near future.

het is voor het eerst, na dolgikh mytarstv, ze was was intrede doen chicago tegen het eind 1921 jaar.
for the first time, after long drudgeries, it has been put in chicago in the end of 1921.

als nieuwe manieren van handeldrijven hun intrede doen, duurt het vaak even voordat de markt zich daaraan heeft aangepast.
when new business models are introduced, it often takes some time for the market to adapt.

deze objecten zullen dan hun intrede doen in andere gebieden van google, froogle uit te zoeken tot zelfs google earth.
these objects will then turn up in other areas of google, from froogle to search results to even google earth.

dit is een mechanisme om informatie over nieuwe stoffen die hun intrede doen op de markt voor synthetische drugs, snel en effectief uit te wisselen.
this is a mechanism for exchanging information quickly and effectively on new substances entering the market for synthetic drugs.

het land behoort tot de europese unie en omstreeks 2012 zal ook hier de euro zijn intrede doen. momenteel geldt de tsjechische kroon nog als wettig betaalmiddel.
the czech republic has joined the european union and it is expected that the euro will be introdcued around 2012. at this moment the czech crown is still the official currency.

we hebben niet allemaal precies dezelfde ideeën en denkbeelden bij de populaire “kreten” die tegenwoordig onvermijdelijk hun intrede doen bij conversaties.
not all of us have the same exact ideas and concepts for the popular “buzz” words that inevitably make their way into conversations in this day and age.

deze informatie is met name nodig met betrekking tot synthetische drugs, aangezien deze zeer snel nieuwe trends doen ontstaan en nieuwe substanties zeer snel hun intrede doen op de markt.
this information is especially needed as regards synthetic drugs, where new trends may arise and new substances may turn up very fast.

daarom is het van het allergrootste belang dat ruim voor 1 januari 2002 een hele reeks maatregelen wordt genomen, zodat deze van kracht zijn wanneer de nieuwe muntstukken en bankbiljetten hun intrede doen.
this is why it is crucial that well before 1 january 2002, a whole host of measures are taken, so that these are in place when the new coins and notes are introduced.

artikel 2 is vernieuwend; hier doen de acht essentiële begrotingsbeginselen, die reeds in par. 4 van dit advies zijn besproken, hun intrede doen in het financieel reglement.
article 2 is new, incorporating in the financial regulation the eight basic principles of budget law, already commented on above in point 4.

ik hoop dus enerzijds dat de commissie met een doeltreffend systeem van controle kan komen op de mededinging van de diverse betaalsystemen of interoperabele systemen die binnenkort hun intrede doen, en anderzijds dat de commissie de bestaande standaardmogelijkheden zal gebruiken.
i hope that on the one hand the commission, by being vigilant with regard to competition, ensures that no one is excluded from the different payment or interoperable systems to be launched in the near future and, on the other, that it makes use of all the opportunities which are available.

hierdoor zouden de ontwijkingspraktijken die in de jaren negentig vóór de instelling van de antiontwijkingsmaatregel gebruikelijk waren, opnieuw hun intrede doen, met als gevolg een duidelijke overschrijding van de 60 %-drempel.
this would actually bring back the circumvention that took place in the 1990s before the introduction of the anti-circumvention measure and would then result in a clear excess of the 60 % threshold.

hoewel het dertig jaar kan duren voordat deze gezondheidsvoordelen volledig worden verwezenlijkt, zullen naar verwachting binnen 1 à 5 jaar aanzienlijke verbeteringen hun intrede doen, met name op het terrein van ademhalingsaandoeningen en hart- en vaatziekten.
although the full health benefits may take up to 30 years to be realised, major improvements, particularly in respiratory and cardiovascular health, can be expected to occur within 1-5 years.

hiermee geven wij blijk van onze verontrusting over de gevolgen voor sommige onderzoeksgebieden van het snelle tempo waarin technologische innovaties hun intrede doen, met name wat betreft de automatisering, wat zowel geldt voor de samenstelling van de clusters bedrijven die een aanvraag indienen als voor hun deelneming en hun budgettaire verplichtingen.
thus we express our concern about the effects of rapid technological innovation on some areas of research - especially in relation to the information society - as regards the composition of the applicant groups, as well as their launch and budgetary obligations.

9.4 daarbovenop komt nog dat jonge generaties steeds later hun intrede doen op de arbeidsmarkt, vaak op basis van onzekere arbeidscontracten en tegen lage lonen; de bijdragen van deze jongeren aan de pensioenstelsels zijn dan ook lager dan de bedragen die hun ouders op dezelfde leeftijd hebben afgedragen.
9.4 matters are made still worse by the fact that young people are entering employment ever later, and frequently on insecure and low-paid terms, meaning that they pay lower pension contributions compared to their parents at the same age.