Sie suchten nach: is dat die leukerd (Holländisch - Englisch)

is dat die mooie prinses?
is that the beautiful princess?

mijn ervaring is dat die niet deugt.
in my experience, this is a poor framework agreement.

dan is dat die dag, een zware dag.
it will be a day of distress,

een theorie is dat die mensen gek zijn.
one theory is they're just crazy.

belangrijk is dat die kleine hersenen koel zijn.
and what's of interest here is that little brain is quite cool.

mijn wens is dat die verwachting ook werkelijkheid wordt.
my wish is that that belief should become reality.

de keerzijde is dat die prijs veel meer zou fluctueren.
it would, however, be at greater risk of fluctuation.

voorwaarde daarbij is dat die studie volstrekt onafhankelijk is.
the condition is that this study must be entirely independent.

dat het passend is dat die overeenkomsten niet ingetrokken worden;
whereas it is appropriate that these agreements should not be revoked;

aangetoond is dat die toenames aan organisatorische maatregelen te danken zijn.
it has been proven that these increases are linked to the introduction of organisational practices.

--„is dat die bonacieux?” vroeg hij na een oogenblik zwijgens.
"is this that bonacieux?" asked he, after a moment of silence.

het voordeel van de laatste mogelijkheid is dat die volledig belastingvrij is.
the latter option benefits from a total exemption from taxes.

belangrijk is dat wij niet verwachten dat die landen massaal kunnen toetreden.
an important point is that we should not tar everyone with the same brush.

een opmerkelijk gevolg van de globalisering is dat die gepaard gaat met onderlinge afhankelijkheid.
a striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.

het probleem is dat die uitwisseling over het algemeen een schending van de geheimhoudingsplicht betekent.
the problem is that this exchange generally involves a degree of non-compliance with the obligation to secrecy.

mijn mening is dat die uitgaven ook volledig onder de competentie van het parlement vallen.
i take the view that those expenses should also fall completely within parliament’s competence.

belangrijk is dat die speciale eiwitten behoren tot de sterkst geladen dingen in ons lichaam.
importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.

maar het gekke is dat die grootouders er nooit zelf bíj waren! wat betekent zoiets?
but the strange thing is, none of their grandparents were ever in the war!

ze dachten toen: "oh, wat voor een verschrikkelijke godsdienst is dat, die zoiets oplegt."
and they've thought, "oh, what a horrible religion that is which ordains something like that."