Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is het?
is it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wat is het
what it is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is het.
that is it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is het!
that's it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een handgeschakelde auto is ongeveer het summum van 'back to nature'.
a hand geared car is the ultimate in 'back to nature'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cefarcompex is ook het summum van research en innovatie in de elektrotherapie.
cefarcompex offers also the greatest electrotherapy research and innovation capabilities worldwide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is het bevredigend?
has it changed your outlook on life?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is...het is:
i t is...it is:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
? is het rendabel?
?is it cost effective?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laat me nu overgaan naar het summum van de georganiseerde misdaad.
let me go on to the 101 of international organized crime now.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en van alle wetenschappen die jonge mensen inspireren is de ruimtevaart wel het summum.
and of all the sciences which inspire young people, space is paramount.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het doden, intimideren of vervolgen van wie het vertrouwen van de bevolking geniet, is echter het summum van perversiteit.
it is particularly perverse, however, to kill, intimidate and pursue those individuals in whom the people have put their trust.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het gebergte van gran canaria, de top van het ronde eiland, is hard op weg om het summum van zoetigheid te worden.
the mountains of gran canaria, the peaks of the round island, are fast becoming a sugar coated mountain top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is heet.
how's it going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is heet!
it's hot!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze tekst is bejubeld als het democratische summum van het europa van de burgers.uiteraard heeft niemand zich afgevraagd hoe de volkeren hierover denken.
this text has been exalted as the democratic progress of a citizens'europe but no one has bothered, of course, to find out what the european public actually wants.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze bezit zeer hoogstaande morele gaven, maar heeft op dat moment ook de beschikking over het summum aan technologie van de klassieke cultuur.
virgil is a person with the highest moral attributes who, however, at the time, also has at his disposal all the best that the technology of classical culture can provide.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wie haar fotoreeksen over afrika niet tot het summum van schoonheid weet te rekenen, is gewoon aangetast door de schimmel van het oude testament of van de koran.
anyone who cannot consider her photo series on africa as reaching the heights of beauty has simply been blighted by the rot of the old testament or the koran.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op dit moment, op basis van onder andere de oproep van de dragon klasse als het "summum" van de moderne segelei.
at this time, based among other things, the call of the dragon class as the "pinnacle" of modern segelei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
het streeft naar het summum bonum of het opperste goed, dat bereikt kan worden door de menselijke waarden maximaal te respecteren.
it aims at the summum bonum or supreme good, which you attain by maximally respecting human values.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: