Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4.5 de uitvoerend directeur is ook verantwoordelijk voor het opstellen van de jaarbegroting voor het werkprogramma.
4.5 the executive director is also responsible for drawing up an annual budget in support of the work programme.
duidelijkheidshalve is het aangewezen om van de jaarbegroting voor de rooiregeling ook een uitsplitsing per betrokken lidstaat te geven.
for the sake of clarity it is appropriate to indicate also the breakdown per member state concerned of the annual budget allocated to the grubbing-up scheme.
de jaarbegroting voor een bepaald jaar wordt uiterlijk aan het einde van het voorafgaande jaar aangenomen door de raad van bestuur.
the annual budget for a particular year shall be adopted by the governing board by the end of the previous year.
de niet betaalde verplichtingen zijn naar 110 miljard euro gestegen, wat meer is dan de totale jaarbegroting van de europese unie.
the figure for outstanding commitments has risen to eur 110 billion, which is more than the eu 's annual budget.
toch wordt onze vreugde over de totstandkoming van een reguliere jaarbegroting voor 2006 getemperd door de onzekerheid waarmee de meerjaarlijkse financiële vooruitzichten omgeven zijn.
yet our joy at having a proper annual budget for 2006 is tempered by the uncertainty that surrounds the multi-annual financial perspective.
ik herinner eraan dat het bedrag aan opgeschorte betalingen op 15 juni ruim 111 miljard euro was, wat de totale jaarbegroting van de europese unie overtreft.
i would point out that, on 15 june, outstanding commitments totalled over eur 111 billion, which is more than the european union 's annual budget.
stemmen zij niet in met dit voorstel, dan zouden ze te maken kunnen krijgen met een voorlopige jaarbegroting gebaseerd op de cijfers van 2006 en dus nog minder geld krijgen.
if they do not adopt this financial perspective, they face the prospect of having to agree to an interim annual budget based on the 2006 figures, which would mean even less money.
de laatste volledige jaarbegroting is dus die voor het jaar 2001.tegen die achtergrond moeten het voorstel van de commissie en het voorstel dat wij het parlement voorleggen, worden beoordeeld.
in other words, the year 2001 will see the last full annual budget, and will also form the background to the assessment of the commission proposal and the proposal that we are in the process of submitting to parliament.
met andere woorden, we weten niet of de volgende begroting een jaarbegroting wordt, gebaseerd op artikel 203, of een begroting die in de toekomstige financiële vooruitzichten wordt opgenomen.
in other words, we do not know whether the next budget will be an annual budget based on article 203 or a budget under the future financial perspectives.
in het verdrag betreffende de werking van de europese unie is als grondbeginsel voor de uniefinanciering vastgelegd dat de jaarbegroting van de unie in overeenstemming moet zijn met het meerjarig financieel kader (mfk).
the treaty on the functioning of the european union lays down the fundamental rule governing union financing that the annual budget of the union must comply with the multiannual financial framework (mff).
gemiddeld is ongeveer 8% van de jaarbegroting van het programma "jeugd" besteed ter financiering van de samenwerking tussen de 30 programmalanden en 42 derde landen.
on average, around 8% of the annual youth budget has been allocated to co-operation between the 30 programme countries and 42 third countries.
de personele middelen worden vastgesteld in de personeelsformatie van de gemeenschappelijke onderneming s2r, waarin het aantal tijdelijke aanstellingen per functiegroep en per rang alsmede het aantal arbeidscontractanten wordt vermeld, uitgedrukt in voltijdequivalenten, in overeenstemming met de jaarbegroting van de gemeenschappelijke onderneming.
the staff resources shall be determined in the staff establishment plan of the s2r joint undertaking indicating the number of temporary posts by function group and by grade and the number of contract staff expressed in full-time equivalents, in line with its annual budget.