Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden.
in many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.
naast de bescherming voor regen is de bescherming tegen wind in koude jaargetijden minstens zo belangrijk.
that is the starting point of the velomobile idea: the main aim is to offer a vehicle concept for each everyday situation.besides the rain protection, the cold wind is certainly as important.
"nee, ik leef misschien nog wel duizenden van jouw dagen en mijn dag duurt hele jaargetijden!
you may have thousands of my days, but i have thousands of moments in which i can be merry and happy.
in 1801 dirigeerde hij de eerste uitvoering van de "jaargetijden" van joseph haydn buiten wenen.
in 1801 he conducted the first performance outside vienna of haydn's "the seasons".
het tijdschrift croatia verschijnt 4 keer per jaar volgens de jaargetijden: 21 maart, 21 juni , 23 september en 21 december.
croatia magazine is issued four times a week according to the seasons: 21 march, 21 june, 23 september, 21 december.