Sie suchten nach: jai pas dit a toi (Holländisch - Englisch)

pas dit tempo vanaf hier toe
apply this tempo from here onwards

pas dit tempo toe op de gehele compositie
apply this tempo to the whole composition

pas dit bestand aan naar je eigen wensen.
you should change the file to fit your own purposes.

pas dit tempo toe vanaf het begin van deze maat
apply this tempo from the start of this bar

periodieke transactie %1 bevat een onbekende interval. pas dit a.u.b. aan
schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation

pas dit toe dan … bij alle dingen die je wenst te doen
apply this then ... to all things that you desire to do.

het geeft geen pas dit getal om politieke redenen over te nemen.
we cannot endorse this figure for political reasons.

53 daarvan werden echter pas dit jaar opgesteld of zijn enkel als ontwerp beschikbaar.
53 de ellos se han terminado este año o se han presentado como borradores.

ik ben van mening dat hij dit a) niet kan beoordelen en b) niet moet doen.
i think that firstly he is not in a position to judge and, secondly, he should not make such statements.

de sinds 2007 snel gestegen overheidsschuld zou pas dit jaar beginnen te dalen en naar historische maatstaven nog zeer hoog blijven.
government debt, which had been rising at a rapid pace since 2007, would only start decreasing this year, remaining at historically very high levels.

mijnheer de voorzitter, pas dit weekend heb ik een nota van vorig jaar ontvangen, waarover ik heel verbaasd ben.
mr president, the fact is that it was only at the weekend that a note reached me; it dates back to last year and i am utterly astonished by it.

de graduatie van landen/sectoren bestaat sinds 1996, maar werd pas dit jaar voor het eerst op jaarbasis toegepast.
country/sector graduation has existed since 1996; this year, however, is the first time that it has been applied on an annual basis.

wij hebben pas dit jaar besloten tot een macrofinanciële bijstand van 300 miljoen euro, die eveneens verleend wordt in de vorm van een lening en een schenking.
we decided, as late as this year, to provide this macro-financial assistance of up to eur 300 million in the form, in this case too, both of loans and of contributions.

desalniettemin hebben wij niet minder dan 158 evaluatieverslagen uit de lidstaten gekregen.53 daarvan werden echter pas dit jaar opgesteld of zijn enkel als ontwerp beschikbaar.
nevertheless, we have received no fewer than 158 evaluation reports from the member states, although 53 of these were only completed this year or are only available in draft form for the time being.

wij willen ook de problemen als gevolg van het verdrag van amsterdam in overweging nemen, met name het feit dat wij pas dit jaar de volledige financiële consequenties van dat verdrag zullen dragen.
in particular we want to consider the problems that the treaty of amsterdam presents and the fact that the full financial implications of the treaty of amsterdam are only being realised this year and we have to take account of that.

de commissie betreurt het door haar waargenomen onvermogen om de begroting voor het orgaan in kwestie binnen de perken te houden, al geef ik toe dat dit ook te maken heeft met het feit dat de instelling pas dit jaar is opgericht.
the committee has been disappointed at the perceived inability to control the budget for the body in question, although i accept that it was only introduced this year.

uw path omgevingsvariabele is niet correct ingesteld of de volgende programma's ontbreken op uw systeem: %1 pas dit a.u.b. aan en start smb4k opnieuw.
either your path environment variable is not set properly or there are the following programs missing on your system: %1 please correct this and restart smb4k.

het voorstel met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia is acht jaar geleden ingediend en pas dit jaar is het eerste gedeelte daarvan, het gedeelte betreffende trillingen, aangenomen.
the proposal on risks to workers from physical agents was submitted eight years ago and the first part, on noise, was approved this year.

pas dit jaar, in januari, heeft de raad besloten de twee ontwerp-verordeningen bij elkaar te pakken. ons leek het politiek belangrijk om tenminste een verwijzing naar die regio vast te houden, ook omdat men dat daarginds hard kan gebruiken.
only in january of this year did the council decide to join the two proposals for a regulation, and that was why we felt it was politically important to retain at least one reference to that region which currently stands in great need of this, among other things.