Sie suchten nach: je houdt mij zo in spanning (Holländisch - Englisch)

je houdt zo veel van mij.
you love me so much.

je houdt van hen.
you love.

je houdt zandstranden?
you love sandy beaches?

je houdt je dekmantel
you hold your cover

je houdt dan iets vast.
you are then holding onto something.

het offensief aan het front houdt het gehele land in spanning.
the offensive at the front is holding the whole country at high tension.

alan : je houdt ervan.
alan: you like them, eh?

je houdt niet van duiken.
you aren't a diver.

het houdt mij niet echt bezig.
you really don't think about it.

je houdt van regen, nietwaar?
you like rain, don't you?

en je houdt nog wat nonsens over.
and you have the little nonsense which is left.

deze vraag houdt mij voortdurend bezig.
i find this question more and more worrying.

en -- ik zal jullie in spanning laten.
and -- well, i'll leave you in suspense.

en wachtten in spanning op ons nieuwe avontuur.
we awaited anxiously our new adventure.

voor mij zo min mogelijk.
i think, as little as possible.

variaties in spanning en frequentie van de elektrische voeding,
the voltage and frequency variations in the power supply,

wacht u ook in spanning op de nieuwe wim vandekeybus?
are you also waiting in suspense for wim vandekeybus' new production?

na de aanslagen van 11 september leeft de wereld in spanning.
since the attacks of 11 september, the world has been on tenterhooks.

dat gaat zo in z'n werk:
this is how it works:

iedereen wachtte in spanning af met welk bedrag de commissaris zou komen.
everyone was waiting with bated breath for the moment when the commissioner would produce the amount.