Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tijd kan gaan.
time can go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat kan gaan over:
this includes for example:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[…] snel het kan gaan.
[…] fast it can.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de amendementen, die unaniem door onze fractie gesteund worden, wordt voorgesteld flexibele pensioenen in te voeren zodat men op verschillende leeftijd met pensioen kan gaan.
the proposed amendments, which our group will unanimously support, in fact point to the introduction of flexible pensions permitting retirement at varying ages.
vooraleer hij haar het woord geeft, wijst hij erop dat de beoordeling van de voorwaarden waaronder de huidige secretaris-generaal met pensioen kan gaan, nog niet is afgerond.
before giving her the floor, he indicated that the assessment of the conditions for retiring the current secretary-general had not yet been completed.
in een straal van 50 kilometer van de ciudad madera zijn er veel grotten met pre-columbiaanse kunstwerken.
the municipality is also known for its caves and parks and within a 50 km radius of the town there are many caves featuring pre-columbian artworks.
de regelmatige consumptie van haverzemelen zou ook een niet te onderschatten invloed hebben op de stofwisseling van de mensen met pre-diabetes.
its regular consumption would also have a significant impact on the metabolism of pre-diabetic people.
patiënten met pre-existente graad ≥ 2 neuropathie of ernstige medische risicofactoren met betrekking tot een van de belangrijke orgaansystemen werden uitgesloten.
patients with pre-existing neuropathy of grade ≥ 2 or serious medical risk factors involving any of the major organ systems were excluded.
om die redenen moeten de "cut off limits" niet worden toegepast op consumenten met pre-paid‑contracten.
for these reasons, the cut off limit provisions should not apply to customers under pre-paid contracts.
patiënten met pre-existente leverziekte (cirrose of klinisch significant verhoogde aminotransferases) en patiënten die andere specifieke therapie voor pah kregen (bijv. prostanoïden) waren uitgesloten.
patients with pre-existent hepatic disease (cirrhosis or clinically significantly elevated aminotransferases) and patients using other targeted therapy for pah (e.g. prostanoids) were excluded.