Sie suchten nach: je moet de ganse paragraaf vervangen door (Holländisch - Englisch)

deze paragraaf vervangen door:
this point should be replaced by the following:

de paragraaf vervangen door de volgende tekst:
replace the final sentence with the following:

de hele paragraaf vervangen door de volgende tekst:
delete the entire point and replace as follows:

in artikel 16 wordt de tweede paragraaf vervangen door:
in article 16, the second paragraph is replaced by the following:

deze paragraaf vervangen door de volgende tekst:
replace this paragraph by the following:

zwart is al beschikbaar, je moet wit vervangen door geel:
black is already available, you must replace white by yellow:

je moet de weg reconstrueren.
and you have to kind of reconstruct the path.

je moet de bedrieger ontmaskeren.
you must unmask the imposter.

daarom moet de naam van acetylisovaleryltylosine worden vervangen door de nieuwe inn, tylvalosine.
the substance’s name acetylisovaleryltylosin should be replaced by the new inn, tylvalosin.

je moet de lokale bevolking inschakelen.
first, you have to involve the local population.

je moet de volgende vaardigheden hebben:
you should have the following competences:

tijdens de omschakelingsperiode moet de bijenwas worden vervangen door van de biologische bijenteelt afkomstige bijenwas.
during the conversion period the wax shall be replaced with wax coming from organic beekeeping.

verder moet de in de paragrafen 17, 23 en 25 genoemde datum worden vervangen door 30 november 2005.
in addition, the date mentioned in paragraphs 17, 23 and 25 should be replaced by 30 november 2005.

zoals de heer bourlanges heeft gezegd, moet de technocratische cultuur worden vervangen door de democratische cultuur.
as mr bourlanges said, the technocrat culture must give way to a culture of democracy.

duidelijkheidshalve moet de genoemde verordening (eeg) nr. 3457/92 worden vervangen door deze verordening.
for reasons of clarity the said regulation (eec) no 3457/92 will be replaced by this regulation.

moet de programmatuur worden onderhouden of moet zij worden vervangen door 3gl-programmatuur? zo ja, hoe dan?
are the programs to be maintained, or is it more wise to rewrite the code in some 3gl? if so, how?

wij moeten de strategie van lissabon veeleer vervangen door een strategie van europese solidariteit en duurzaamheid.
instead, we need to replace the lisbon strategy with a strategy of european solidarity and sustainability. just take a look at the results.

volgens het amendement moet de algemene uitdrukking 'relevante elementen' worden vervangen door een positieve lijst van elementen.
according to the proposed amendment, the generic expression of the relevant elements should be replaced with a positive list of elements.

voor de duidelijkheid moet de lijst in beschikking 2001/881/eg worden vervangen door de lijst in de bijlage bij deze beschikking.
for the sake of clarity of community legislation, the list in decision 2001/881/ec should be replaced by the list in the annex to this decision.

in lid 2 moet de uitdrukking "internationaal recht" worden vervangen door "internationale conventies, codes en resoluties".
in paragraph 2, the expression "international law" should be replaced by "international conventions, codes and resolutions".