Sie suchten nach: je schoonzus,neef en nicht (Holländisch - Englisch)

zijn ouders waren neef en nicht.
his parents were first cousins.

haar ouders waren volle neef en nicht.
she assisted her friend h.n.

de familie van jan en jacoba arrangeerde een huwelijk, hoewel zij neef en nicht waren.
for the first time, a member of an aristocratic family (and not from a royal family) was crowned.

in het gezelschap van zijn neef en nicht en hunne kinderen sleet de oude heer genoeglijke dagen.
in the society of his nephew and niece, and their children, the old gentleman's days were comfortably spent.

zij waren volle neef en nicht, aangezien maria's moeder een zus was van ferdinands vader.
they were first cousins as maria anna's mother was a sister of ferdinand's father.

en dan komt je neef, en die zegt: "hey neef, kijk eens naar deze site.
and then your cousin says, "hey cuz, check out this website.

dat is mijn neef en de hond van mijn zus, gabby.
and that's my cousin and my sister's dog, gabby.

"de tweede reden is dat ze mij en mijn neef en nicht vertelde dat god de wereld twee laatste geneesmiddelen schenkt.
"the second reason is because she said to my cousins as well as to myself, that god is giving two last remedies to the world.

hij gaf de boot aan zijn neef en vertrok naar new orleans.
he left his riverboat to his nephew and settled down in new orleans.

het huwelijk is ook verboden tussen oom en nicht of neef, of tussen tante en nicht of neef (art.
an avunculate marriage is a marriage that occurs between an uncle and his niece or between an aunt and her nephew.

"zeg hen, pater, dat de heilige maagd mijn neef en nicht, francisco en jacinta, en mijzelf meermaals verteld heeft dat vele naties van de aardbodem zullen verdwijnen.
"tell them, father, that many times the most holy virgin told my cousins francisco and jacinta, as well as myself, that many nations will disappear from the face of the earth.

hij was een neef en mogelijk ook enige tijd de minnaar van lytton strachey.
he was a cousin, and for some time a lover, of lytton strachey.

in mijne dubbele hoedanigheid van neef en pupil werd ik zijn handlanger bij zijne proefnemingen.
as his nephew and an orphan, i became his laboratory assistant.

* "jack maldon" – een neef en jeugdvriend van anne strong.
*jack maldon – a cousin and childhood sweetheart of anne strong.

hij leefde de rest van zijn leven onder de bescherming van zijn neef en bondgenoot, koning lodewijk xiv van frankrijk.
he lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, king louis xiv.

je ziet daar zussen en broers, neven en nichten, peterschappen die decennia, ja eeuwen standhouden, wijkplaatsen en ondernemende immigranten en emigranten.
there are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.

hij was een zoon van balian i grenier en margretha (anais) van brienne, een dochter van wouter iii van brienne en nicht van jan van brienne, koning van jeruzalem.
he was the son and successor of balian i and margaret of brienne (daughter of the count of brienne, older brother of john of brienne).

veel schade is mij aangedaan, dus op 10 jarige leeftijd had mijn moeders vriend een neef en introduceerde mijn echtgenoot, wie erg controlerend was, kil, afzijdig en veel ouder dan mij.
much damage had been done to me, so at the age of 10, my mother's boyfriend had a nephew and introduced my husband, who was very controlling, cold, distant and much older than me.

bijvoorbeeld: een oom adopteert een neef zonder dat de familierechtelijke betrekkingen tussen de neef en diens ouders en familie worden verbroken.
for example an uncle adopts his nephew without the latter losing his blood ties with his natural family.

deze bijeenkomst is een "neven en nichten avond".
it's a 'cousins night'.