Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je t
je t
Letzte Aktualisierung: 2021-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zal je 't doen?
will you?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en als je 't niet meer weet
that you and i just don't connect and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waarom doe je 't dan niet?"
"don't you crowd me now; you better look out."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dat je 't alleen maar moet doen.
that you just have to do it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"nu dadelijk, als je 't goedvindt.
"right now, if you say it.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"vind je 't erg?' vroeg de oude man.
"are you sorry?" the old man asked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hoe zou je 't aanleggen om iets te verbeteren?
how are you going to begin to improve things?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoorde je 't? ik (hoorde 't) niet.
did you hear? i didn’t (hear).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als je `t leuk zijn je zult worden verboden
if you can`t be nice you will be banned
Letzte Aktualisierung: 2012-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vooral omdat je 't voor veeeeel dingen kunt gebruiken.
certainly because you can use it for multiple usages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tom,--zeg, meen je 't, of meen je 't niet?"
"tom--honest injun, now--is it fun, or earnest?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"mijn lieve elinor! heb je 't nieuws al gehoord?"
"lord! my dear miss dashwood! have you heard the news?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
toon de verschillende afbeeldingen aan de voorkant van je t-shirt.
show the different pictures on the front of your shirt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"hoe maak je 't, kind? en hoe gaat het met mevrouw dashwood?
how does mrs. dashwood do?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
het eerste punt is nog eens extra onderstreept met voor je 't weet, sta je in antwerpen.
that last point is underscored with the caption you'll be in antwerp before you know it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denk maar niet, dat je 't mij lastig zult maken, want ik maak volstrekt geen omslag voor jelui.
don't fancy that you will be any inconvenience to me, for i shan't put myself at all out of my way for you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ze zei, "jongen, als je zo gelukkig was zou je 't niet hoeven zeggen."
she said, "if you were happy, son, you wouldn’t have to say it."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"heb je 't tegen mij?" zie je, hij kan zichzelf opblazen wanneer hij intimiderend wil zijn.
"you talkin' to me?" see, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als je een tekstdocument in sgml wilt omzetten om het over te zetten naar andere formaten, is dit de manier waarop je 't doet:
if you want to turn a text document into sgml to port it to other formats, this is the way to go:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: