Sie suchten nach: jessen (Holländisch - Englisch)

de heer søren jessen-petersen
mr søren jessen-petersen

de heer jessen-petersen zal op 1 februari 2004 aantreden.
mr jessen-petersen will take up his duties on 1 february 2004.

søren jessen-petersen (nørresundby (denemarken, 1945) is een deens diplomaat.
søren jessen-petersen (born 1945, nørresundby, denmark) is an international civil servant from denmark.

hij schaarde zich volledig achter het optreden van de heer jessen-petersen om resolutie 1244 van de veiligheidsraad te doen naleven.
it offered mr jessen-petersen its full support for his work to implement security council resolution 1244.

de raad heeft zich overigens op 21 februari in gezelschap van de heer jessen-petersen over de situatie in dat land kunnen buigen.
the council was able to review the situation in that country in the presence of mr jensen petersen during its meeting on 21 february.

hij sprak zijn volle steun uit voor zijn opvolger, de heer søren jessen-petersen, die op 1 februari 2004 als eusv in functie zal treden.
it expressed its full support for his successor, mr. soren jessen-petersen, who will take up the position of eusr on 1 february 2004.

de europese raad is ingenomen met de aankondiging van de secretaris-generaal van de vn dat hij voornemens is de heer soren jessen petersen te benoemen tot speciale vertegenwoordiger voor kosovo en hoofd van unmik.
the european council welcomes the announcement by the un secretary general that he intends to appoint mr soren jessen petersen as his special representative for kosovo and head of unmik.

in verband hiermee heeft de raad herhaaldelijk benadrukt dat hij het werk van de speciale gezant van de verenigde naties voor kosovo, de heer søren jessen-petersen, waardeert en ondersteunt.
in this connection, the council has repeatedly emphasised that it values and supports the work of the un 's special representative for kosovo, mr jessen-petersen.

de raad kwam overeen de heer søren jessen-petersen als de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de eu met standplaats skopje te benoemen en verzocht zijn bevoegde instanties de nodige besluiten hiertoe op te stellen."
the council agreed to appoint mr. søren jessen-petersen as eu special representative in skopje and invited its competent bodies to prepare the necessary decisions to this end."

de eu dringt er voorts bij alle kosovaarse leiders en alle gemeenschappen in kosovo op aan volledig met de heer sören jessen-petersen samen te werken, aangezien stabiliteit en vooruitgang in kosovo alleen tot stand kunnen worden gebracht via partnerschap en samenwerking.
the eu also urges all kosovo leaders and all communities in kosovo to fully cooperate with mr soren jessen-petersen since stability and progress in kosovo can only be achieved through partnership and cooperation.

het luxemburgs voorzitterschap zal de inspanningen van de verenigde naties ten volle steunen, evenals het optreden van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de verenigde naties, de heer jessen-petersen met het oog op de stabilisering van kosovo.
the luxembourg presidency will give full support to the un’s efforts and to the actions of the secretary-general’s special representative, mr jensen petersen, with a view to stabilising kosovo.