Sie suchten nach: kan dit uiteindelijk leiden tot ontslag (Holländisch - Englisch)

soms kan dit leiden tot botbreuken.
sometimes this can lead to fractures.

deze vorm van anthrax kan uiteindelijk leiden tot hersenvliesontsteking.
this form of anthrax may ultimately lead to meningitis.

dit avontuur zal uiteindelijk leiden tot de opheffing van onze rechten.
this venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.

dit kan uiteindelijk leiden tot een aandoening die osteoporose wordt genoemd.
this can eventually lead to a condition called osteoporosis.

de samenwerking zal uiteindelijk leiden tot verdere fusie.
the cooperation will lead to further fusion.”

meer welvaart zal uiteindelijk leiden tot meer politieke vrijheid.
more welfare will ultimately lead to more political freedom.

dat kan uiteindelijk leiden tot hartziektes, diabetes, beroertes en een gewichtstoename.'
this can eventually lead to heart disease, diabetes, strokes and weight gain."

dit zou uiteindelijk leiden tot de unie tussen syrië en egypte onder saladin.
this event would eventually lead to the union of egypt and syria under saladin, an inauspicious outcome for the crusader kingdom.

dit kan concurrentieproblemen in deze sectoren met zich meebrengen en uiteindelijk leiden tot minder werkgelegenheid.
this could lead to competitiveness problems in these sectors and, eventually, to lower employment.

dit moet uiteindelijk leiden tot een eu-kwaliteitslabel voor masteropleidingen - een uitstekend initiatief!
an eu quality mark for masters' courses - excellent!

deze aanpak zal uiteindelijk leiden tot een volledig wto-compatibele structuur.
this approach will lead us to a fully wto compatible regime.

betalen veel aandacht aan hen zal verhinderen band ernstig probleem dat kan uiteindelijk leiden tot auto breken.
paying much attention to them will prevent severe tire problem that might eventually lead to car break down.

het onderzoek kan uiteindelijk leiden tot de intrekking van de rechten van wit-rusland onder het sap.
the investigation might ultimately result in the withdrawal of belarus’s access to the benefits of the gsp.

ik hoop dat euratom op korte termijn zal volgen en dan denk ik dat dit uiteindelijk zal leiden tot prima wetgeving.
i hope that euratom will follow very soon, and i think that this will ultimately result in excellent legislation.

dit zal uiteindelijk leiden tot productiedalingen, wat nadelige gevolgen voor de werkgelegenheid en investeringen in de gemeenschap zal hebben.
this would ultimately lead to cuts in production, which would therefore threaten employment and investments in the community.

dit zal uiteindelijk leiden tot productiedalingen en de sluiting van fabrieken, met nadelige gevolgen voor werkgelegenheid en investeringen in de eu.
this would ultimately lead to cuts in production and closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the community.

dit moet uiteindelijk leiden tot een betere vergelijkbaarheid van de monitoringgegevens voor dioxinen, furanen en pcb's in heel europa.
this should eventually lead to an improved comparability of monitoring data regarding dioxins, furans and pcbs across europe.

4.2 het eesc hecht groot belang aan vorderingen die uiteindelijk leiden tot de verwezenlijking van de lissabondoelstellingen.
4.2 the eesc is very much interested in progress towards the goals of the lisbon project.

dit moet uiteindelijk leiden tot een europees register van multinationale ondernemingsgroepen (eurogroups), dat vanaf 2008 volledig operationeel zal zijn.
the new regulation on business registers covers the transmission of individual data on multinational enterprise groups to eurostat and feedback of harmonised information to member states leading to a community register of multinational enterprise groups (eurogroups), which will be fully implemented from 2008 and onwards.

hierbij moet gekeken worden naar sectoriële subsidies die vanuit milieuoptiek uiteindelijk leiden tot een minder efficiënt systeem.
consequently any form of sectoral subsidy resulting in a less efficient system in environmental terms must be given careful consideration.