Sie suchten nach: kan ik langs me plaatsen (Holländisch - Englisch)

hoe kan ik
how do you

de hele schepping ging langs me.
all creation passed by me.

als ik langs paul loop, bedenk ik me opeens wat.
as i pass paul, i suddenly think of something.

- kan ik zie?
- can i see?

dat kan ik niet.
that is how we conceive of our party.

kan ik binnenkomen?
may i come in?

dan rijd ik langs de kust van dit schiereiland.
then i cycle along the coast of the peninsula.

hoe kan ik helpen?
how can i help?

dus kom ik langs om je erheen te brengen."
so, i came to give you a ride."

zijn er plaatselijke lotgenotengroepen waarmee ik contact kan opnemen en waar ik langs kan gaan?
are there any local support groups that i can contact and attend?

dit is een foto die ik nam terwijl ik langs de kust vloog.
this is a picture i took when i was flying along the coast.

kan ik rijden? kan ik rijden?"
can i drive? can i drive?"

de rest van de dag en morgenochtend zal ik langs deze rivier verder moeten.
this river i'll follow the rest of the day, and tomorrow morning.

de fransen komen langs me rijden en ik wijs naar m’n stuur.
the french come next to me and i point at the globe.

de volgende dag loop ik langs de bovenkant van stuphallet terug, met mooie uitzichten.
next day a view from the top of stuphallet.

ik heb al lang geen angst meer voor haar bewegingen en het was pure schoonheid haar met zo'n krachtsvertoon langs me te zien flitsen.
since a long time i have lost fear for her motions and it was pure beauty to see her flash by me in such a manifestation of power.

dit is de boodschap die ik langs deze weg vandaag aan onze vrienden in de baltische landen wil overbrengen.
i would like to take this opportunity to send that message today to our friends in the baltic countries.

de overgang zomertijd-wintertijd is dit jaar volkomen langs me heen gegaan en dat beviel me prima.
this year, the end of daylight saving time was a completely unnoticed event, and that is the way i like it.

dat waren dingen die ik lang geleden begraven had en die me vasthielden.
things i had buried long ago that were keeping me stuck.

te midden van de grootste duisternis tastte ik langs den wand en kroop door de gangen naar den salon, die verlicht was.
leaning against the walls, i dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.