Sie suchten nach: kan weinig (Holländisch - Englisch)

mijn fractie kan weinig enthousiasme opbrengen voor dit voorstel.
my group can muster little enthusiasm for this proposal.

het kan weinig doen, maar vertraagt wel enigszins het onvermijdelijke.
there is little it can do but slightly delay the inevitable.

"ik kan weinig leren uit het trainingsgedrag van mijn duiven.
“i can’t learn much from the exercise behaviour of my pigeons.

ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.
i can say little about the revision of the financial perspective.

het verdwijnen van hitler kan weinig veranderen aan de situatie van de joden.
the disappearance of hitler can change nothing fundamental in the situation of the jews.

een kind van twee kan weinig met het begrip 'geduld',een kind van vijf wel.
a child of two years old can hardly appreciate the concept of "patience", whilst a child of five clearly needs to discover it. one day my five-year-old daughter was waiting for a friend to visit her and as she was so much looking forward to the visit she kept asking me every five minutes when her friend would arrive.

ik kan weinig goede redenen bedenken om hp te blijven gebruiken, en veel goede redenen om te veranderen
i can think of few good reasons to continue using hp, and there are many good reasons for me to change

er kan weinig twijfel zijn dat het bijbelse verslag van maria’s eer, geslacht en leven het ware is.
there can be little doubt that the biblical record of mary's honour, lineage and life is the true one.

over deze punten kan weinig betwisting bestaan en ik hoop dat de commissaris in zijn antwoord bevestigt dat dit met de opvattingen van de commissie strookt.
these are not controversial points and i hope that in his reply the commissioner will confirm that is in line with the commission's thinking.

de commissie kan weinig controle uitoefenen over de rechtvaardiging voor dergelijke gevallen en de lidstaten beschikten over een ruime discretionaire bevoegdheid bij het verrichten van deze betalingen.
the commission has little control over the justification for such cases and that member states had a large degree of discretion in making these payments.

er kan weinig twijfel over bestaan dat onze bondgenoten op veel fronten grote vooruitgang boeken en dat jullie al snel kunnen uitkijken op een periode van explosieve gebeurtenissen.
there can be little doubt that our allies are achieving great progress on many fronts, and that soon you can look forward to a period of explosive happenings.

ik kan weinig begrip opbrengen voor het intrekken van de kandidatuur van rocco buttiglione, aangezien hij door zijn grote deskundigheid op zijn vakgebied een verrijking voor het orkest zou zijn geweest.
i take a rather unsympathetic view of the withdrawal of mr buttiglione, whose high level of expertise would have enriched the whole commission.

zonder toezeggingen om het multilaterale toezicht binnen het imf te verbeteren en een verdere betrokkenheid van andere economieën dan die van het huidige ledental, kan weinig effectief welslagen worden verwacht.
without commitments to improve multilateral surveillance within the imf and further involvement of economies other than the current members, little effective success can be foreseen.

het is een tool die weinig kan, weinig moet kunnen en daarom zo efficiënt is. van overhead is er haast geen sprake en alle cache items worden standaard in het ram geheugen bijgehouden.
it is a tool that does very little, and that needs to do very little. and that is why it is so efficient. there is about no question of overhead and all cached items are stored by default in the ram memory.

er kan weinig twijfel over bestaan dat er een overweldigende steun bestaat voor het actieplan; niemand heeft inhoudelijke problemen die in de weg zouden kunnen staan van een onverwijlde goedkeuring van het actieplan.
there is little doubt that there is overwhelming support for the action plan; there is no substantial disagreement that should prevent the action plan from being adopted without further delay.

het comité onderschrijft de beginselen van cohesie, maar kan weinig bewijs vinden dat financiering uit de structuurfondsen en het cohesiefonds daadwerkelijk heeft bijgedragen tot het realiseren van de in par. 2.1 beschreven doelstellingen.
whilst the committee supports the ethos of cohesion principles, it finds little historical evidence of the value of structural and cohesion funds' expenditure in support of delivering the aims described under 2.1.

het comité onderschrijft de beginselen van cohesie, maar kan weinig bewijs vinden dat financiering uit de structuurfondsen en het cohesiefonds daadwerkelijk heeft geholpen om de economische convergentie een impuls te geven, de sociale integratie te bevorderen en een duurzame ontwikkeling te stimuleren.
while the committee supports the ethos of cohesion principles, it finds little historical evidence of the value of structural and cohesion funds' expenditure for the purpose of releasing the drive for economic convergence, promoting social cohesion and promoting sustainable development.

want zoals al eerder gezegd: wie veel beschermt kan weinig ontwikkelen en het is gebleken dat ontwikkeling, vernieuwing, verandering en innovatie dé kern vormen van de cultuur van de duin- en bollenstreek.
after all, as already noted, if you protect a lot you can develop only a little.

de locatie van deze vallei en de eindbestemming, het meer, zijn bekend: het hart van het hedendaagse mexico-stad; maar er kan weinig met zekerheid gezegd worden over de oorsprong van de azteken.
the location of this valley and lake of destination is clear – it is the heart of modern mexico city – but little can be known with certainty about the origin of the aztec.

er kan weinig sprake zijn van efficiëntieverbeteringen als gevolg van de (gemeenschappelijke) exclusieve distributeurs, omdat het een betrekkelijk eenvoudig product betreft, de wederverkoop geen speciale investeringen of opleiding vereist en de reclame grotendeels op het niveau van de producenten wordt gevoerd.
the possible efficiency arguments for (joint) exclusive distributors are limited, as the product is relatively simple, the resale does not require any specific investments or training and advertising is mainly carried out at the level of the producers.