Sie suchten nach: kan zich beroepen op dwaling (Holländisch - Englisch)

zich beroepen op
invoke

zich beroepen op akten
rely on documents

de klant kan zich niet beroepen op garantie
the customer cannot invoke the warranty

geen van hen kan zich beroepen op enig voorrecht van uitwinning.
neither of them may appeal to benefit of excussion.

zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
to exercise the rights conferred by a patent

op wien zou hij zich beroepen?
what references could he give?

zoals het wegvervoer kan de zeevaart zich beroepen op een afzonderlijke richtlijn.
and maritime transport, like road transport, can have recourse to a separate directive.

„... zoals bedoeld in artikel 3, zich beroepen op ...”
for:

1. op het ontbreken van dit formulier kan alleen de reisorganisator zich beroepen.
1. when the form is lacking you can only appeal to the tour operator.

deel i: wie kan zich beroepen op de eu-regels inzake het vrije verkeer van werknemers?
part i: who can rely on eu rules concerning free movement of workers?

de importerende partij kan, voorzover dat nodig is ter bescherming van de diergezondheid, zich beroepen op artikel 12.
the importing party may, where necessary for the protection of animal health, invoke the provisions of article 12.

meer dan 500 miljoen europeanen kunnen zich beroepen op hun rechten uit hoofde van deze rechtsvoorschriften.
over 500 million europeans enjoy the possibility to query their rights under these laws.

in dat geval kunnen de rechterlijke instanties van de lidstaten zich beroepen op hun nationale bevoegdheidsregels.
in such circumstances, the courts of the member states may avail themselves of their national rules of jurisdiction.

zoals mevrouw ojala al zei, kan dit verslag zich beroepen op een lange en bepaald niet oninteressante geschiedenis binnen de commissie.
as mrs ojala said, it had a long history in the committee, an interesting history as well.

derhalve kan duitsland niet bewust in strijd met de aanmelding handelen en zich beroepen op het niet-waarmaken van gerechtvaardigde verwachtingen.
hence germany cannot consciously act in contradiction of the notification and claim breach of legitimate expectations.

al deze commissies kunnen zich beroepen op de miribel gemeenschap ( in nauwe samenwerking met issoudun.)
all these coordinating organs will have the miribel community (in close collaboration with issoudun ) as a reference point.

bovendien kan niemand zich beroepen op een inbreuk op dit beginsel wanneer de overheid geen duidelijke verzekeringen heeft gegeven [57].
moreover, a breach of this principle cannot be invoked in the absence of specific assurances provided to the party by the administration [57].

als instelling wil zij investeren in alle landen die zich beroepen op de beginselen van de democratie en vastberaden de markteconomie bevorderen.
its institutional commitment is to invest in any country that is inspired by democratic principles and determined to promote a market economy.

in dit verband hebben de griekse autoriteiten zich beroepen op het arrest-combus van het gerecht van eerste aanleg.
in this regard, the greek authorities have relied on the combus judgment delivered by the court of first instance.

het hof heeft er herhaaldelijk op gehamerd dat de lidstaten die zich beroepen op het algemeen belang de daaraan verbonden voorwaarden moeten naleven.
the court has repeatedly expressed its concern regarding the need for the member states to fulfil the conditions for invoking the general good, particularly the non-discriminatory application of rules21, thereby avoiding double protection of the objective sought.