Sie suchten nach: kenschetste (Holländisch - Englisch)

sharon kenschetste dat als "onevenwichtig".
mr sharon characterised it as 'unbalanced' .

en van hen kenschetste het onderzoek als "wetenschappelijke onzin".
they concluded that the studies were poorly designed, not interpretable, and "so flawed that it cannot be determined whether it really works".

dit is trouwens de enige keer dat lenin een vooraanstaand russisch revolutionair kenschetste door van zijn nationaliteit te spreken.
this is, by the way, the only occasion when lenin characterized a prominent russian revolutionist by the token of his nationality.

de prognose die het communistisch manifest maakte voor de ontwikkeling der moderne maatschappij, was juist, voor zij de algemene richting van deze ontwikkeling kenschetste.
the theory which the communist manifesto sets forth of the evolution of modern society was correct as far as it characterised the general tendencies of that evolution.

in februari 1907 kenschetste lenin de politieke situatie van het land in de volgende woorden: “de meest onbeperkte, de meest onbeschaamde wetteloosheid...
in february, 1907, lenin characterized the political situation of the country in the following words: “the most unrestrained, the most brazen lawlessness … the most reactionary election law in europe.

in haar mededeling "een europees initiatief op het gebied van elektronische handel"1 van 16 april 1997 kenschetste de commissie digitale handtekeningen als een essentieel instrument om op open netwerken voor veiligheid en vertrouwen te zorgen.
in its communication on "a european initiative in electronic commerce1 of 16 april, the commission recognised digital signatures as an essential tool for providing security and developing trust on open networks.

dat het lichaam groeit is echter niet voldoende. ook de geest moet groeien, mensen moeten europeser denken, het soort denken dat de duitse wijsgeer karl jaspers kenschetste als 'een gevoel voor geschiedenis, wetenschap en vrijheid?.
it is not enough, however, to grow in body; one must grow in mind as well - this european mind that the german philosopher karl jaspers characterised as 'the meaning of history, science and freedom'.