Sie suchten nach: kernachtig (Holländisch - Englisch)

het is kernachtig en zakelijk geformuleerd.
it is succinct and to the point.

de ander is in wezen kernachtig en praktisch.
the other is in essence to the point and practical.

naar mijn mening gaat het om een zeer kernachtig verslag.
in my view the report is very focused.

- het doel van dit proces is kernachtig en praktisch te zijn.
- the goal of this process is to be concise and practical.

de afbeeldingen zijn uitstekend en de analyse is helder en kernachtig.
the graphics are excellent and the analysis clear and concise.

dit is de didactische armoede van het realistisch rekenen kernachtig samengevat.
the documentation in the article is extremely poor.

_de muziek is – net als de tekst – zeer direct en kernachtig.
_the music and text are very direct and concise.

ik doe liever geen kernachtig en praktisch werk, dat laat ik los, dat laat ik aan de ander over.
i would rather not do essential and practical work, i do not hold on to things, i leave that to the other.

de eu stelt zich ten doel de tekst scherp en kernachtig te houden om een zo breed mogelijk draagvlak te creëren.
it is the objective of the eu to keep the text focused and concise to win as broad a support as possible.

ten tweede kan op basis van deze gids kernachtig worden vastgesteld of er concrete behoefte bestaat aan aanpassingen of verdere vereenvoudiging.
and, second, it gives a concise basis for identifying whether there could be concrete needs for modifications or further simplifications.

wij hebben de indruk dat er na de discussies over het algemeen gesproken over een evenwichtig en tegelijkertijd politiek kernachtig document kon worden onderhandeld.
we have the impression that, following the discussions, in general a text could be negotiated that is both balanced and politically significant.

4b: hoe komt het dat clienten het soms moeilijk vinden om hun verhaal (kernachtig) te vertellen?
question 4b: how is it possible that clients find it often difficult to tell there story shortly?

de economische politiek van het volksfront in frankrijk was, zoals een van zijn financiers het kernachtig uitdrukte, een aanpassing van de new deal aan lilliputverhoudingen.
the economic policy of the popular front in france, was as one of its financiers aptly put it, an adaptation of the new deal “for lilliputians.”

de behoefte om te relateren en over te dragen oefent druk uit op de aanwezigheidsfunctie om kernachtig, praktisch de buitenwereld te verkennen en te leren kennen;
the need to relate and transfer exerts pressure on the presence function to explore and get to know the environment in a concise and practical manner;

dit laatste aspect wordt zeer kernachtig behandeld in zowel art. 5 van de beschikking als in de punten 12 t/m 23 van de desbetreffende communautaire kaderregeling.
this last point is dealt with particularly briefly both in article 5 of the decision and points 12 to 23 of the community framework.

het betreft hier algemene – kernachtig geformuleerde – beleidslijnen die ik u op schrift heb bezorgd in alle officiële talen, omdat alle talen gelijk-waardig zijn.
these broad lines – this outline, if you will – has been sent to you in writing in all the official languages, because all languages have the same dignity.

het parlement heeft toen een korte en kernachtige resolutie aangenomen waarin naast politieke wensen ook praktische wensen genoemd werden.
this brief and pithy resolution contained not only political but also practical wishes.