Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het keurvorstendom baden was een staat in het heilige roomse rijk tussen 1803 en 1806.
the electorate of baden was a state of the holy roman empire from 1803 to 1806.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als onderdeel van het nieuwe vorstendom regensburg ging het deel uitmaken van het keurvorstendom van de aartskanselier.
in the 13th century, the bishopric of regensburg became a state of the holy roman empire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de belangrijkste taak waar hij zich voor gesteld zag, was om de financiële situatie van het keurvorstendom te verbeteren.
on 19 november 1562, the cathedral chapter elected friedrich as the new archbishop of cologne.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na een korte belegering liet boudewijn de stad bestormen en vanaf dat moment behoorde boppard tot het keurvorstendom trier.
after a short siege, baldwin had the town stormed and quelled this challenge to his authority, thus absorbing the town of boppard into the electorate of trier.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij was één van de weinige succesrijke leiders tegen de russen terwijl karel xii op campagne was in polen en het keurvorstendom saksen.
he was one of the few successful commanders against the russians in the baltic region while king charles xii was on campaign in poland and saxony.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==inleiding==als sticht hoorde het met het keurvorstendom trier en het keurvorstendom mainz tot de drie geestelijke keurvorstendommen.
there were only two other ecclesiastical prince-electors in the empire: the electorate of mainz and the electorate of trier.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze was de enige dochter van de toenmalige erfgenaam van het keurvorstendom hannover, georg ludwig, en diens vrouw sophia dorothea van celle.
she was the only daughter of george louis of hanover, later king george i of great britain, and sophia dorothea of celle.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het keurvorstendom trier (ook keur-trier) was een van de oorspronkelijke zeven keurvorstendommen van het heilige roomse rijk.
it consisted of the temporal possessions of the prince-archbishop of trier (erzbistum trier), also prince-elector of the empire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de meer prozaïsche leden van de familie zeiden dat de tolkiens in 1756 in engeland arriveerden, gevlucht voor de invasie van het keurvorstendom saksen door frederik de grote tijdens de zevenjarige oorlog.
"more prosaic" members of the family said that the tolkiens had arrived in england in 1756, as refugees from frederick the great's invasion of the electorate of saxony during the seven years' war.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
==geschiedenis==het prinsaartsbisdom salzburg werd geseculariseerd in 1803 en werd het keurvorstendom salzburg, maar het vorstendom werd reeds in 1805 geannexeerd door het oostenrijkse keizerrijk.
the archbishopric of salzburg was secularized in 1803 as the electorate of salzburg, but the short-lived principality was annexed by the austrian empire in 1805.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==geschiedenis==in paragraaf 6 van artikel 11 van de vrede van osnabrück in 1648 werd het wereldlijke gebied van aartsbisdom maagdenburg toegewezen aan het keurvorstendom brandenburg na het overlijden van de administrator august van saksen.
in the 1648 treaty of westphalia, the archbishopric was promised to the house of hohenzollern of the margraviate of brandenburg upon the death of its incumbent administrator, august, duke of saxe-weissenfels.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
augustus ferdinand möbius (schulpforta (keurvorstendom saksen), 17 november 1790 – leipzig, 26 september 1868) was een duits wiskundige en astronoom.
august ferdinand möbius (; 17 november 1790 – 26 september 1868) was a german mathematician and theoretical astronomer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: