Sie suchten nach: kiest het ruime sop (Holländisch - Englisch)

de roep van het ruime sop
the call of the sea

kiest het testbeeld
select the test picture

het ruime huis is ...
...

kiest het niveau van de computerspeler.
computer difficulty: select the level of the computer player.

kiest het aantal te scannen beelden
selects the number of the frame to scan

de bruisende ab cultuur en het ruime netwerk.
the effervescent ab culture and its extensive network.

de exploitant kiest het bestemmingsluchtvaartterrein alleen wanneer:
the operator shall only select the destination aerodrome when:

a) kiest het netwerk voor een multidisciplinaire aanpak;
(a) favour a multidisciplinary approach;

healer die je bent, als je ervoor kiest, het is daar.
healer that you are, if you choose it, it's there.

zelfs in één gebouw kiest het bureau soms voor verschillende benaderingen.
the firm sometimes even opts for different approaches within a single building.

met een goed schip, en als wij in het ruime sop zijn, bekommeren wij ons weinig om zulke vlagen.
i warrant you were frighted, wer’n’t you, last night, when it blew but a capful of wind?”

hij werd benoemd tot waarnemend admiraal en koos op 29 oktober 1941 het ruime sop en ging op weg naar zijn hoofdkwartier in singapore.
he was appointed acting admiral, and he took to sea on 25 october 1941 en route to his headquarters in singapore.

kiest het kleurkanaal, "master" betekent dat alle kleuren worden beïnvloed.
selects the colour band, "master" means that all colours are affected.

ik rekende er bijna op het eene of andere vaartuig met volle zeilen te zien uitloopen en met den zuidenwind het ruime sop kiezen.
i almost fancied i should presently see some ship issue from it, full sail, and take to the open sea under the southern breeze.

inhoud van het ruim
hold capacity

machine voor het ruimen
boring machine

een stuurman zat aan het roer, en de matrozen hielden de riemen gereed: de boot werd afgestooten, en wij waren in het ruime sop.
the longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.

wat heeft het uiteindelijk voor zin strenge richtlijnen uit te vaardigen als de meeste schepen toch doen waar ze zin in hebben zodra ze het ruime sop hebben gekozen?
what point is there in issuing restrictive directives if, once they are at sea, most vessels do just what they wish?

daar verdween zij in het ruim.
there they disappeared in the hold.

clausule betreffende het ruimen van puin
debris removal clause