Sie suchten nach: klap op de vuurpijl (Holländisch - Englisch)

en nu, als klap op de vuurpijl, kyoto.
and now, to cap it all, kyoto.

de klap op de vuurpijl is de prijsuitreiking op 5. oktober van
the crowning touch is the awards ceremony on 5. october from

als klap op de vuurpijl ook nog eens 5de beste van de hele show!!!!!
on top of all louis also was 5th best of the whole show!!!!!

klap op de lijnen al geschetst.
fold on the lines already outlined.

als klap op de vuurpijl heeft piet zich door een barbier laten scheren.
to top it off, piet is shaved by a barber.

en als klap op de vuurpijl was er 's zondags ook nog een fancy fair.
on sunday there was also a fancy fair.

als klap op de vuurpijl hoort u de hemelse 'vesperae solennes' van mozart.
to cap it all, in comes mozart's heavenly 'vesperae solennes'.

als klap op de vuurpijl, werden vrouwen er verantwoordelijk voor gehouden dat ze de mannen tot zonde aanzetten.
to cap it all, women were held responsible for causing men to sin.

als klap op de vuurpijl vernemen we dat de uiteindelijke goedkeuring al begin december is gegeven op een vergadering van de raad landbouw.
to cap it all, we learn that the final approval was given at the beginning of december by an agriculture council meeting.

als klap op de vuurpijl wordt schande gesproken van de zogenaamde cultuur van lange werkuren bij met name de hogere kaders en bestuursposten.
sin olvidarse de condenar al oprobio la pretendida cultura de largas jornadas de trabajo entre los profesionales de alto nivel y otros, en particular directivos.

en als klap op de vuurpijl hebben we besloten deze foltering niet zelf maar door anderen te laten uitvoeren. dat getuigt echt niet van moed.
finally, the most cowardly thing of all is that we have decided to leave it to others to administer the torture.

de safari vond plaats in een ander park dan gepland. en als klap op de vuurpijl gingen ze daar per bus heen, in plaats van per vliegtuig.
the safari trip took place but not in the park they had been promised; on top of that, they were transported there by bus instead of by plane.

de accommodatie voorziet u van de ideale plek om te rusten en, als klap op de vuurpijl, de bar op het dak biedt u adembenemend uitzicht over porto.
the comfortable accommodation provides the ideal place for rest and, to top it all off, the rooftop bar offers some of the most amazing views of porto.

als klap op de vuurpijl wil uw regering aan deze bedrijven 7,8 miljard euro van de spaanse belastingbetalers overmaken zodat ze zich kunnen voorbereiden op een verdere deregulering.
and just to put the tin lid on it, your government is about to pay these companies eur 7.8 billion raised from spanish taxpayers to help them prepare for even greater deregulation.

volledige toegang tot de who is hun ontzegd, hun wettelijke vertegenwoordigers werden uit de who gezet en als klap op de vuurpijl werd het hoger beroep voorgezeten door een amerikaan.
they were denied full participation in the wto, their legal representatives were expelled from the wto and then, to cap it all, an american chaired the appeal.

als klap op de vuurpijl van wat niet zozeer een democratische stemming als wel een complete electorale farce lijkt te gaan worden, worden politieke gevangenen en monniken nu ook van de verkiezingen uitgesloten.
however, to put the icing on the cake of what will be not so much a democratic ballot as a complete electoral farce, political prisoners and monks have now also been excluded from the ballot.

klap op de vuurpijl is de stortvloed aan nieuwe richtlijnen die wordt voorgesteld in het rapport. veel van deze wetgeving legt een verstikkende deken over ondernemers heen, waardoor zij niet meer aan ondernemen toe komen.
the crowning touch is the abundance of new directives proposed in the report, many of which put a suffocating blanket over entrepreneurs, as a result of which they can no longer get round to running their businesses.

hiermee wordt de hele basis van de nationale democratieën van tafel geveegd.in paragraaf 10 komt dan als klap op de vuurpijl de eis dat de gekwalificeerde meerderheid als norm moet gelden in plaats van de eenparigheid van stemmen.
thus, the entire basis of national democracies is swept away, and paragraph 10 goes the whole hog in stating that a qualified majority, rather than unanimity, will now be the norm.

en als klap op de vuurpijl ontvangen supermarktketens als hofer eu-subsidies, waarmee de druk op binnenlandse boeren nog verder wordt vergroot, bijvoorbeeld omdat spotgoedkope melk als lokmiddel wordt gebruikt.
finally, the supermarket chains, such as hofer, receive eu subsidies and further increase the pressure on domestic farmers, for example, by using milk as a loss leader.

en dan de klap op de vuurpijl: deze belachelijke procedure dient ook nog in oktober afgesloten te worden, hetgeen betekent dat het grote nationale debat vier maanden geduurd zal hebben, inclusief twee vakantiemaanden.
to crown it all, this ridiculous procedure is to be closed in october, which means that the great national debate will have lasted four months, of which two were holiday months.