Sie suchten nach: klokkenspel (Holländisch - Englisch)

klokkenspel
glockenspiel

leeghwater en het klokkenspel.
leeghwater en het klokkenspel.

op de ochtend houdt de nederlandse klokkenspel-vereniging de jaarvergadering.
in the morning the nederlandse klokkenspel-vereniging will hold its annual meeting.

deze wedstrijd wordt in samenwerking met de nederlandse klokkenspel-vereniging georganiseerd.
this contest is organized in cooperation with the 'nederlandse klokkenspel-vereniging'.

het klokkenspel werd in 1670 nog uitgebreid tot 35 klokken door zijn broer pieter hemony.
in 1662 françois hemony from amsterdam made a carillon of 33 bells, later it was enlarged by his brother pieter hemony to 35 bells.

artikel in "klok en klepel" het orgaan van de nederlandse klokkenspel vereniging afl.
article in "klok en klepel" het orgaan van de nederlandse klokkenspel vereniging nr.

klokkenspel in het kasteel, dagelijks 8, 12 en 18 uur, goed te horen in de kasteeltuin.
carillon in the residence, 8/12 a.m. and 6 p.m. daily, can be heard well from the palace grounds.

de bij deze restauratie vrijgekomen 25 hemonyklokken hangen sinds die tijd in de bakenesser toren als tweede klokkenspel van haarlem.
since this restoration the old 25 bells by hemony hang in the tower of the bakenesserkerk also in haarlem.

dan naar het klokkenspel op de residenzplatz luisteren en de charme van de historische pleinen en gebouwen op u in laten werken.
listen to the glockenspiel at residenzplatz square and admire the charm of the historic squares and buildings.

na elke schijf wordt gedaan, een geluid klokkenspel om u te laten weten dat het klaar is voor de volgende!
after each disc is done, a sound chimes to let you know it's ready for the next one!

hij was daarvan zodanig onder de indruk, dat hij voor zijn kathedraal van sint-petersburg ook een dergelijk klokkenspel wenste.
he was impressed by the sound of a carillon and wanted one like these for his new cathedral in st. petersburg.

de nederlandse klokkenspel-vereniging heeft inmiddels per brief aan het college van b&w gemeld dit plan te ondersteunen.
the dutch carillon association has sent a letter to vlaardingen to support the initiative.

het kan functioneren als een medicijn herinnering, lunch herinnering etc.need een klok die u kunt de volledige controle over wanneer het speelt haar klokkenspel hebben?
it can function as a medication reminder, lunch time reminder etc.need a clock that you can have full control on when it plays its chimes?

bezoekers aan irkoetsk werden met het fraaie klokkenspel van honderden klokken ontvangen, aan het begin van de 20ste eeuw. er waren ongeveer veertig orthodoxe kerken in irkoetsk in die dagen.
the mellow chime of hundreds of bells met irkutsk's guests, at the beginning of the twentieth century.

sinds vele jaren leeft het ritme en het gebeier van het klokkenspel bij de inwoners van malmedy; het is een uitzonderlijk muziekinstrument en blijft een van de "verborgen juwelen" van de stad.
for many years now, when they are rung, the chimes of the carillon give the people of malmedy their rhythm of life. it remains an exceptional musical instrument and is one of the “hidden” jewels of this town.

* enkele klokkenspellen en doodsklokken van het graafschap van nice : "tirignoun" (klokkenspel) en "clar" (doodsklokken) van levens.
* some chimes and knells from the county of nice: "tirignoun" (chime) and "clar" (knell) from levens.