Sie suchten nach: kloosterlingen (Holländisch - Englisch)

de kloosterlingen zijn augustinessen (canónigas de san augustín).
* convent of the "canónigas de san agustín" (18th century).

het was de eerste komische opera die speciaal geschreven was voor kloosterlingen.
==music==cecere set to music at least two librettos by pietro trinchera, including "la tavernola abentorosa.

we willen ons niet verlaten op god, zoals de kloosterlingen dat vaak wel hebben aangedurfd.
we don't usually dare to rely on god, as the monks and nuns used to do.

maar nog in de zesde eeuw was het huwelijksleven onder de kloosterlingen het tegendeel van een zeldzame uitzondering.
just at the time when christianity was accepted by the government, at the beginning of the fourth century, the first monasteries came into existence in egypt, soon to be followed by others in all parts of the empire.

bedreigingen, arrestaties en martelingen moeten kloosterlingen ertoe brengen de dalai lama schriftelijk te veroordelen als staatsvijand en separatist.
the intention is that threats, periods of detention, and torture should induce the inhabitants of monasteries to denounce the dalai lama, in writing as an enemy of the state and a separatist.

dit toevluchtsoord voor ascetische kloosterlingen uit de zestiende eeuw, aan de uitlopers van het zuidelijke dal van het eiland, is een mythische plaats.
the monk`s dessert from the 16th century on the slopes of the valley on the south side of the island is the mythical site of brač.

toen de kloosterlingen zich realiseerden dat ze voor hun dood werden gewaarschuwd, besteedden ze de rest van de nacht en de hele volgende dag aan de voorbereiding om hun heer te ontmoeten.
when the friars realized they were being warned of their death, they spent the remainder of the night and all the next day preparing to meet the lord.

de kloosterlingen verhuisden in 1222 van de heuvel (de curtenbergh) naar het dal aan het minneveld waar nu nog steeds de abdij van kortenberg is gevestigd.
the conventuals moved in 1222 from the hill (the 'curtenbergh') to lower grounds at the minneveld, where the abbey of kortenberg still exists on this day.

vanuit moskou zag men dit als een gevaarlijke, moeilijk te beheersen macht. nu nemen ongeveer 30 tal kloosterlingen zich voor om de kerken en de bijgebouwen in hun oude glorie te herstellen, en men is al een heel eind op weg.
in moscow, they saw it as a dangerous and incontrollable force. at this moment, 30 monastics are determined to bring the monastery into the original grandeur and they have achieved already a lot.

(2074.7) 195:4.1 omdat de kerk een aanhangsel van de maatschappij en bondgenoot van de staat was, was zij gedoemd mee te gaan in de intellectuele en geestelijke achteruitgang in de zogeheten europese ‘duistere middeleeuwen.’ in deze tijd werd de godsdienst meer en meer een zaak van kloosterlingen en asceten en raakte zij aan wetten en regels gebonden.
195:4.1 (2074.7) the church, being an adjunct to society and the ally of politics, was doomed to share in the intellectual and spiritual decline of the so-called european “dark ages.” during this time, religion became more and more monasticized, asceticized, and legalized.