Sie suchten nach: klopt het (Holländisch - Englisch)

klopt het?
does that correspond?

en toch klopt het.
and yet it makes sense.

na een week klopt het.
and after one week, it's beating.

klopt. het is slecht.
klopt. het is slecht.

klopt het wat je ziet,...?
what you see, is that what you think,…?

alan: dat klopt, het is…
alan: that’s right, that’s…

natuurlijk klopt het wat u zegt.
it is european law!

tot zover klopt het allemaal nog.
so far, so good.

in grote trekken klopt het beeld.
thus the main features of the picture seem to fit.

alan: klopt. het is natuurlijk ook hypnotisch.
it's hypnotic too of course.

in dit specifieke geval klopt het amendement niet.
that particular amendment is tabled wrongly.

als het u zo verteld is, klopt het waarschijnlijk.
if this is the way you were told, it is probably correct.

klopt het, dat u recent verhuisd bent? waarom?
is it true that you recently moved? why?

klopt het dat bier heilzaam is bij gal- en nierstenen?
is it true that beer helps to prevent gallstones and kidney stones?

klopt het niet dat er iets niet goed werkt in dit land?
is it not a fact that something is not working properly in this country?

klopt het dat een noorse onderneming de topniveaudomeinnaam heeft gekregen?
is it true that a norwegian company has got the top domain name?

als er namelijk twintig minuten worden toegevoegd, klopt het precies.
if it were to allocate 20 minutes more speaking time than before, this would work out exactly.

klopt het inderdaad dat de commissie haar verkeersveiligheidsplan pas in 2003 zal presenteren?
can the commission confirm the publication date of its communication on the third road safety action plan?

klopt het dat alle delen van het voorstel inhoudelijk zullen worden overgenomen?
is it true that the contents of all parts of the proposal will be approved?

in het geval van kaapverdië klopt het financiële memorandum overigens tot nu toe niet!
in the case of cape verde the financial statement is still not right as of today!