Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat je in je bed ligt
lying in your bed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat heb je in je hand?
what's in your hand?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kook je in je vrije tijd?
do you cook in your free time?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kun je in je zak steken!
so put that one in your pipe and smoke it!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
heb je in je spam-map gekeken?
what?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar kom je achter wanneer je in je gebed god ontmoet.”
this you come to know when you face god in prayer.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alsof je in je persoonlijke google duikt.
it would be like plugging into your own personal google.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alan :en wat je in je leven ervaart.
alan: and what you experience in life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedenk dat je in je wagen een brandstoftank hebt.
remember in your car you have a gas tank.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dus ga je gang en geef alles wat je in je hebt.
so you can go ahead and give it all you've got.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hoeveel tijd en energie wil je in je tuin stoppen?
what plants and bushes in your current garden do you want to keep?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat je in je hart bewaart,raakt je nooit kwijt
what you keep in your heart, you never lose
Letzte Aktualisierung: 2019-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dus het is niet zomaar iets wat je in je vrije tijd doet.
so it's not just something you do in your spare time.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de intentie die je in je ka houdt, bepaalt het resultaat.
the intention by which you hold your ka imparts the outcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aldus zal je in je toekomstige cultivatiebeoefening in allerlei moeilijkheden terechtkomen.
accordingly, in your future cultivation practice you will run into all kinds of tribulations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daar heb je zo weinig van nodig om je in je element te voelen.
you need only so much to feel comfortable (or at home).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
14. hoe kun je in je eigen team het geven van feedback verbeteren?
14. how can you improve giving feedback within your team?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
helaas houd je je in je verslag, beste daniel, niet aan dit beginsel.
unfortunately, mr cohn-bendit, your report fails to reflect that principle.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vijfentwintig jaar geleden bezocht ik jou in je parijse flat, waar je in ballingschap verbleef.
around this time, twenty five years ago, i visited you at a flat in paris, where you were in exile.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
deze instellingen staan in het bestand .sitecopyrc, welke je in je homedirectory moet plaatsen.
this is handled in the file .sitecopyrc which has to be placed in your home directory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: