Sie suchten nach: kom vechten dan (Holländisch - Englisch)

kom vechten dan
come fight

het is beter rond de tafel te vechten dan op een slagveld."
it's better to fight around the table than on a battlefield."

als er één eenheid is die wil vechten dan wordt dit automatisch uitgevoerd.
where there is only one army to be removed this is done automatically.

mijns inziens kunnen wij meer bereiken door ervoor te vechten dan met dit mager compromis.
i believe we can obtain more progress by putting up a fight than by entering now into a poor compromise.

het is welbekend dat het gemakkelijker is voor zijn beginselen te vechten dan volgens zijn beginselen te leven.
as is well-known, it is easier to fight for one’s principles than to live up to them.

het is een strijd tussen het recht van de staat op geheimhouding, misleiding en het recht van het volk op kennis, wij vechten dan voor de laatste.
if this is a contest between the state's right to secrecy, deceit and the people's right to know, then we are fighting for the later.

dat is waar, het is zo krachtig, en als we daartegen gaan vechten, dan maken we onszelf gek. we maken een dualisme en worden gespleten.
they are not intentionally and deliberately violent. and the human child,when it is born, is like an animal,it has no ego since it doesn't have the capacity for thinking and imagining.so we must examine: when does the ego come into existence as the child grows and how does it arise? because, after all, we have all been children, so we have gone through that process.

cato wordt voorgesteld als een heldhaftig man met rotsvaste principes; hoe afgrijselijk de burgeroorlog ook is, toch beweert hij tegenover brutus dat het beter is te vechten dan niets te doen.
cato is introduced as a heroic man of principle; as abhorrent as civil war is, he argues to brutus that it is better to fight than do nothing.

als u effectief wilt worden, vecht dan helemaal niet in die strijd.
if you want to know effectiveness, then do not fight in that battle at all.

als geen van de betrokken partijen wil vechten dan blijven alle eenheden vriendschappelijk naast elkaar staan in deze regio. om te vechten met een eenheid in de regio waar deze zich al bevindt, kun je deze gewoon naar de bestaande regio verplaatsen.
in the other instance the aggressor must select which units to remove. if no-one wishes to fight, then all units remain lying peacefully next to each other in the same region. to reinitiate a fight you must re-enter the state.

ten eerste: als je kan, vecht dan niet het patent aan, maar de inbreuk.
first of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.

als je dat zou kunnen veranderen, om te bepalen waar je tegen vecht, dan ga je de dingen een stuk beter kunnen aanpakken.
if you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.

--„gij zijt zeer edelmoedig, mijne heeren de gardes!” riep athos wraaklustig; want jussac was een der aanvallers van twee dagen te voren geweest. „indien wij u zagen vechten, dan verzeker ik u, dat wij ons wel zouden wachten u zulks te beletten.
"you are very generous, gentlemen of the guards," said athos, full of rancor, for jussac was one of the aggressors of the preceding day.