Sie suchten nach: kosten verhogende afspraken (Holländisch - Englisch)

het zal de liquiditeit op de markt verminderen en de kosten verhogen.
it would reduce liquidity on the market and increase costs.

wij vinden dit riskant. het zal de liquiditeit op de markt verminderen en de kosten verhogen.
consideramos que esta disposición encierra riegos, pues reduciría la liquidez del mercado y aumentaría los costes.

het bouwen in het algemeen gebeurt op een zeer milieu vriendelijke manier die vanzelfsprekend kosten verhogend werkt.
construction occurs in a very environmental friendly way which obviously adds cost.

voorts heeft de ig bepalingen in de iga opgenomen die voor scheepseigenaren de transparantie met betrekking tot die administratieve kosten verhogen.
furthermore, the ig has inserted provisions in the iga in order to enhance transparency for shipowners with regard to these administrative costs.

gegevens die niet de noodzakelijke toegevoegde waarde leveren en alleen de administratieve last en kosten verhogen, moeten worden geschrapt.
data which do not create the necessary added value and merely increase administration and expense must be excluded.

tegen verdere maatregelen wordt telkens weer aangevoerd - en dat werd vandaag al herhaaldelijk gezegd - dat ze de kosten verhogen.
when further measures are proposed, we constantly hear the argument - we have heard it several times here today - that costs increase as a result.

de technische vooruitgang kan immers de doeltreffendheid van het zorgstelsel verbeteren, de kans op een langer leven in goede gezondheid doen toenemen en de kosten verhogen, met name van nieuwe medicijnen.
it may indeed make systems more effective, raise healthy life expectancy and increase costs, particularly for new drugs.

dat komt meestal door een groot verloop van de bemanning en het inzetten van zowel zelfstandigen als werknemers in loondienst, alsook door het participatiesysteem21, dat werknemers en hun vertegenwoordigers door hun economische belang bij vangstmaximalisatie ontmoedigt om initiatieven te nemen die de op zee doorgebrachte tijd beperken of de kosten verhogen.
this is generally due to the frequent changes in crew and the presence of both self-employed and employed workers, in addition to the ‘shared-wage’ system,21 which, given the crew’s economic interest in maximising catches, discourages workers and their representatives from taking any initiative that may reduce time at sea or increase costs.

hoewel op betalingen gebaseerde rapportage een oplossing vormt die, voor de maatschappij als geheel, de kosten van het opstellen van betalingsbalansen beperkt en tegelijkertijd hoogwaardige statistieken waarborgt, kan de handhaving van een dergelijke vorm van rapportage wanneer het uitsluitend gaat om grensoverschrijdende betalingen in sommige lidstaten de efficiëntie verminderen en de kosten verhogen.
although settlement-based reporting represents a solution that, in terms of society as a whole, reduces the cost of balance-of-payments compilation while assuring good-quality statistics, in strict terms of cross-border payments the maintenance of such reporting in some member states might diminish efficiency and increases costs.

de economische effecten van de verschillende opties werden beoordeeld op grond van de waarschijnlijkheid dat de opties i) de uitbreiding en dus de positieve economische gevolgen van de uitbreiding van de interne markt vertragen of versnellen; ii) de kosten verhogen of op hetzelfde peil houden voor de eu en de lidstaten op het vlak van veiligheidsmaatregelen of ‑risico's, grenscontroles en illegale migratie; iii) de mogelijkheden voor een betere economische integratie beperken of vergroten, bijvoorbeeld door een betere integratie met de trans-europese netwerken; iv) het vertrouwen van de donoren en investeerders in de begunstigde landen positief of negatief beïnvloeden.
the economic impact of the various options was assessed in terms of the likelihood that the options would: i) delay or accelerate enlargement and therefore the positive economic impact of the expansion of the internal market; ii) maintain or reduce costs to the eu and member states in terms of security measures and risks, border controls and irregular migration; iii) constrain or improve the possibilities for better economic integration, e.g. through improved integration with the trans-european networks; iv) affect positively or negatively the confidence of donors and investors in the beneficiary countries.