Sie suchten nach: krap bij kas zitten (Holländisch - Englisch)

verzekeringsnemers die krap bij kas zitten, lijken evenwel weinig baat te hebben bij de liquidatieprocedure.
however, a cash-strapped policyholder may not find it practical to rely on the winding-up proceedings.

je zit een beetje krap bij kas op het moment.
you are a little short of cash right now.

ondanks het feit dat wij behoorlijk krap bij kas zitten vanwege de externe druk op onze begroting verlopen de zaken veel soepeler dan voorheen.
things are going along much more smoothly than they were, despite the fact that we are considerably squeezed for money because of external demands upon our budget.

en we moeten laten zien dat deze aanpak vrucht afwerpt voor onze werkloze jongeren en onze kmo’s, die krap bij kas zitten.
and we need to show that the action is making a difference for our unemployed young people and our cash-strapped small and medium sized enterprises.

het is eigenlijk een hele goede reden voor burgers die goed bij kas zitten om een vlucht naar de veiligheid te overwegen.
actually, it’s a very good reason why well-heeled citizens would consider a flight to safety.

zijn familie was uit devonshire afkomstig en zat goed bij kas.
==early life==ealdred was probably born in the west of england, and could be related to lyfing, his predecessor as bishop of worcester.

vereenvoudiging van de procedures en regels om toegang te krijgen tot financiering, bijv. uit het europees sociaal fonds, zou regeringen die krap bij kas zitten al helpen.
simplifying procedures and rules for access to sources of finance, like the european social fund, would already aid cash-strapped administrations.

het vijfde punt heeft betrekking op het cofinancieringspercentage. het parlement wenst dat de commissie dit percentage optrekt voor de financiering van acties van verenigingen of organisaties die krap bij kas zitten.
fifthly, with regard to the cofinancing percentage, parliament would like the commission to be able to increase this percentage, increasing financing for organisations or associations with few financial means.

met name bedrijven die ruim bij kas zitten, zijn niet op zoek naar bronnen van liquiditeit, maar eerder naar de beste benutting van de vrije cashflow die beschikbaar is in de fsc.
especially cash-rich companies do not search for sources of cash, but rather on how to best use the free cash flow that is available in the supply chain.

de ministers van financiën zitten, zoals u allemaal weet, krap bij kas. meer belastingen schaden de internationale concurrentiepositie van europa.
our finance ministers, as you all know, have to operate with tight budgets, and increasing taxes would only harm europe's international standing as a business location.

de situatie op de arbeidsmarkt wordt nog verslechterd doordat deze zich herstructurerende landen slecht bij kas zijn.
the poor budget situation in the transition countries exacerbates conditions on the labour market.

je hebt besloten om naar china te komen, maar momenteel zit je nog krap bij kas? dan is het tijd om een beetje geld in te zamelen!
you’ve decided to come to china, but you don’t have enough money yet? then it’s time to do a little fundraising!

als je krap bij kas zittende zul je veel creatiever dan ieder ander. je zult een stuk sneller dan iedereen anders. je zult de dingen die niemand anders zou doen.
when you’re cash strapped you’ll be a lot more creative than everybody else. you’ll be a lot faster than everybody else. you’ll do things that no one else would do.

als je wat krap bij kas zit adviseren we je om een didj te maken van pvc-pijp. het is de goedkoopste didj die je kunt maken en ze hebben een acceptabele geluidskwaliteit.
it is the cheapest didgeridoo there is and they do have a satisfactory sound quality.

als je krap bij kas en zorgen dat u niet zal kunnen veroorloven een goede verzekering voor uw budget voertuig, nooit bang te zijn: meer en meer verzekeringen outfits zijn goedkope motorverzekering aanbieden.
if you’re strapped for cash and worried that you won’t be able to afford good insurance for your budget vehicle, never fear: more and more insurance outfits are offering cheap motorcycle insurance.

zorgen voor energiebesparingsprogramma's en steun verlenen aan degenen die het krapst bij kas zitten; zij worden met hogere energieprijzen geconfronteerd, maar krijgen hun rekening niet omlaag omdat ze geen geld hebben voor nieuwe energiebesparende systemen in hun huis.
provide for energy saving programmes and support for the less well off, who meet the costs of rising energy prices but do not have the means to invest in new domestic equipment.

in portugal heeft dat probleem zich reeds voorgedaan bij kaas uit de streek rond de rivier de lima.
in portugal, this problem has already arisen, in the case of 'limiano' cheese.

in mijn land bijvoorbeeld komt bij elke voetbalwedstrijd de politie opdraven waarbij de belastingbetaler opdraait voor de kosten, en dat terwijl de voetbalverenigingen toch echt niet krap bij kas zitten. maar als het gaat om de financiering van de verhoogde veiligheidsmaatregelen op luchthavens, die niet alleen het belang van de luchthavens, maar ook het algemeen belang dienen, trekken de lidstaten een zuinig gezicht.
it is simply not acceptable that, at public expense, the police in my country patrol and oversee every football match, from which the professional clubs do not earn such a bad living, while the member states do not wish to make their contribution to the cost of increased security measures at airports, which are in the interests of everyone and not only of the airports.

wanneer je ruim bij kas zit en daarnaast ook op de angsten van mensen kunt inspelen, dan sorteer je misschien meer effect dan wanneer je een verdragstekst moet uitleggen die niet altijd even duidelijk is of niet altijd dingen helpt te vereenvoudigen.
if you are well-funded, if you can use and mobilise fear as well, this is very often more effective than maybe having to explain a treaty text that is not always that clear or that helps to simplify things.

tot slot heb ik nog een verzoek.als iemand subsidie krijgt voor onderzoek, moet dit geld op tijd worden betaald.vaak kunnen kleine bedrijven bepaalde taken niet accepteren omdat zij gewoon te kort bij kas zijn.
my last point in this connection is to ask when people get research grants that they be paid on time, because sometimes these small industries cannot accept and sustain the losses involved by the failure to keep up the cash flow.