Sie suchten nach: krappe meerderheid (Holländisch - Englisch)

weliswaar een krappe meerderheid, maar het is een meerderheid.
a narrow majority perhaps, but still a majority.

onze voorstellen ter zake zijn in de onderzoekscommissie met een krappe meerderheid verworpen.
our proposals for this were rejected in the research committee by a slight majority.

bij de verkiezingen van 1964 had de labour party een krappe meerderheid gekregen.
== conflict with king john ==king john favoured gwenwynwyn until a marriage alliance was made between llywelyn and john's illegitimate daughter.

paragraaf 4 c van de resolutie van amsterdam is met een krappe meerderheid aangenomen.
point 4 c of the amsterdam resolution was passed relatively quickly.

zweden trad tot de eu toe na een krappe meerderheid van 1 procent in zijn referendum.
sweden only joined the eu after a bare 1% majority in its referendum.

eerst heeft de commissie begrotingscontrole met een krappe meerderheid besloten kwijting te verlenen.
firstly, the committee on budgetary control, by a narrow majority, agreed to grant discharge.

er zij aan herinnerd dat de commissie begrotingscontrole de rapporteur met een krappe meerderheid heeft gesteund.
i would like to remind you that the committee on budgetary control supported the rapporteur with a slight majority.

er was slechts een krappe meerderheid -206 stemmen voor en 200 tegen -voor een debat.
it was only by the narrow margin of 206 votes to 200 that we were able to hold this debate at all.

gezien de krappe meerderheid, is het waarschijnlijk maar goed ook dat er geen leden uit wales aanwezig zijn.
it is probably just as well no welsh were here, given how narrow the vote was.

in een referendum gehouden op 2 juni 1946 koos een krappe meerderheid van de bevolking voor een staatsvorm als democratische republiek.
===republican italy===italy became a republic after a referendum held on 2 june 1946, a day celebrated since as republic day.

het europees parlement heeft in eerste lezing - zij het met krappe meerderheid - gekozen voor maximale harmonisatie.
albeit by a narrow majority, the european parliament opted at first reading for the concept of maximum harmonisation.

bij de stemmingen heeft de commissie met een krappe meerderheid enkele compromisvoorstellen die onder leiding van de rapporteur zijn overeengekomen afgewezen.
the committee rejected by a narrow majority certain proposals for compromise as negotiated under the stewardship of the draftsman.

het verslag-fantuzzi werd weliswaar met een krappe meerderheid aangenomen, maar in de landbouwraad was er geen meerderheid voor te vinden.
although the fantuzzi report was adopted by a slender majority, it did not attract majority support in the council of agriculture ministers.

met een krappe meerderheid heeft de commissie sociale zaken gekozen voor een inbreukprocedure tegen de britse regering en voor afschaffing van de individuele .
by a narrow majority, the committee on employment and social affairs has chosen in favour of an infringement procedure against the british government and of abolishing the individual opt-out.

maar zoals hij al opmerkte, zijn enkele essentiële punten jammer genoeg verloren gegaan omdat een krappe meerderheid in de commissie ertegen was.
unfortunately, as he has said, several key factors were lost in narrow votes in committee.

hij is ongetwijfeld buiten adem omdat, gelet op zijn krappe meerderheid vorige keer, de fractie van de europese liberale en democratische partij hem voortdurend opjaagt.
he is no doubt out of breath because, given the thinness of his majority last time round, the liberal democrats are keeping him on the run.

de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft zich met een bijzonder krappe meerderheid van 26 stemmen voor grenswaarden uitgesproken, terwijl 24 leden ertegen hebben gestemd.
the committee on the environment, public health and consumer policy voted by a very narrow majority of 26 to 24 for limit values.

daarom lijkt me het standpunt juist dat de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme twee maanden geleden met een krappe meerderheid, ik geef het toe, heeft bepaald.
that is why i think the position adopted two months ago by an admittedly narrow majority in the committee on regional policy, transport and tourism is the right one.

het parlement heeft in de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid bij de algemene richtlijn iets anders dan bij de sectorenrichtlijn - telkens met een krappe meerderheid - besloten.
you are right: the committee on economic and monetary affairs and industrial policy did vote somewhat differently - albeit by a slim majority - on the general directive than on the sectoral one.

het verslag kreissl-dörfler, dat het europees parlement vandaag met een krappe meerderheid heeft aangenomen, weerspiegelt de hele ellende van het europese asiel-en migratiebeleid.
the kreissl-dörfler report, which this house has today adopted by a narrow majority, reflects the eu's asylum and immigration policy in all its wretchedness.