Sie suchten nach: kun jij mijn dorp verslaan (Holländisch - Englisch)

wat kun jij doen?
what can you do?

zo kun jij dat ook.
so can you.

kun jij ze vinden?
can you find them all?

kun jij de deur uitkomen?"
can you get out?"

kun jij je hierin vinden?
you can agree with this

ik wilde wraak voor mijn dorp.
i wanted to revenge for my village.

de marktdag in mijn dorp is dinsdag
the market day in my village is tuesday

maar jij, mijn liefste, jij gaf mij dat.
but you my dear, you gave that to me.

en daar kun jij een bijdrage aan leveren!
and you can contribute to this process!

23 september, de dag dat jij mijn bruid werd.
the 23rd of september, the anniversary of the day you became my bride.

ellen jorgensen: biohacken -- dat kun jij ook
ellen jorgensen: biohacking -- you can do it, too

hoe kun jij gelukkig zijn als zovelen ongelukkig zijn?
how can you be happy when so many are unhappy?"

jij, mijn lieve veronica, wordt zwaar aangevallen.
you, my dear veronica, are being targeted big time.

wat? ken jij mijn vrouw? bedriegen jullie mij?
what the? how do you know my wife? you two been cheatin' on me?

zegt hij: "ik dacht dat jij mijn chauffeur was."
he goes, "i thought you were my driver."

de geestenwereld bepaalt wanneer door te gaan: niet jij, mijn lief.
spirit decides when to proceed: not you, my dear.

ik doe dit vanwege een oude dame in mijn dorp, die al haar kinderen verloor.
i'm doing this because of an old lady in my village now, who have lost her children.

hij is in mijn dorp opgegroeid - ik kan hem niet in de steek laten.
he grew up in my village - i cannot turn my back on him.

ik zei: "enkele mannen uit mijn dorp hebben een opleiding gekregen.
and i said, "well, there are a couple of men from my village who have been out and they have gotten an education.

jij, mijn lief, hebt dit keer op keer gezien, en herkent het wanneer je het ziet.
you, my dear, have seen this over and over again, and recognise it when you see it.