Sie suchten nach: kvk haalde vorig jaar de 100k niet door (Holländisch - Englisch)

de vorig jaar waargenomen relatieve toename van de prijsspreiding zet zich echter niet door.
however, the relative increase in price dispersion observed last year is not confirmed.

ik heb vorig jaar de fortis rotterdam marathon gelopen
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

in mauretanië lijkt na de presidentsverkiezingen van vorig jaar de spanning niet te zijn gaan liggen.
in mauritania, tension seems to have remained high since the presidential elections held in 2003.

de acs-raad heeft vorig jaar de werkbaarheid van deze criteria bevestigd.
scope for that already exists under current wto rules. we have as yet no specific proposals to make about this.

met als nieuwigheid ten opzichte van vorig jaar de silhouetten van een familie en een wielrenner
new this year compared to last year are the silhouettes of a family and a cyclist

sinds het parlement vorig jaar de maatregel voorstelde, zijn er verscheidene betogingen geweest.
there have been several street protests across the country since last year when the parliament introduced the measure.

nationale stichting goedgekeurd vorig jaar de financiering voor de institutionele steun 75 vereniging voor drie jaar.
national foundation last year approved funding for institutional support 75 association for three years.

wij hebben in september vorig jaar de nieuwe veiligheidsstrategie van de verenigde staten voor kennisgeving aangenomen.
we took note last september of the united states' new security strategy.

de terroristen die vorig jaar de verenigde staten hebben aangevallen wilden aanvallen waar amerika voor staat.
the terrorists who struck at the us last year wanted to strike at something america stands for.

in frankrijk heeft het ministerie voor milieubeleid vorig jaar de emissies van verbrandingsinstallaties onderzocht en er een aantal gesloten.
in france the ministry of environment surveyed incinerator emissions last year and closed a number of its facilities.

ook zijn er enkele protestante zendelingen uitgewezen en is vorig jaar de moskouse afdeling van het leger des heils ontbonden.
a number of protestant missionaries were similarly expelled, and last year the moscow branch of the salvation army was disbanded.

daarom heeft de commissie reeds in november van het vorig jaar de sector visserij en aquacultuur aan een eerste onderzoek onderworpen.
the commission had therefore presented an initial assessment of the fisheries and aquaculture sector in november 1990.

over dit doel hebben we de afgelopen zomers een harde les geleerd: vorig jaar de overstromingen, dit jaar de bosbranden.
where those aims are concerned, we were of course taught a hard and painful lesson in the last two summers: last year we had floods; this year it was fire.

behalve in luxemburg en belgië heeft de commissie vorig jaar de coördinatiecentra ook onder de loep genomen in frankrijk, duitsland en spanje.
besides luxembourg and belgium, the commission last year also took issue with the coordination centres of france, germany and spain.

bijlage 1: tabel met de tac's van vorig jaar, de voorstellen van de commissie voor 2002 en het verschil tussen de twee.
annex 1 : table showing last year's tacs, the commission's proposals for 2002 and the difference between the two.

de verrassing van paris-nice van vorig jaar, peter sagan, is dit jaar de kopman van de italiaanse ploeg liquigas-cannondale.
the revelation of last year's paris-nice, peter sagan, will be the main man for the italian liquigas-cannondale team.

zonder aanvullende maatregelen zal over veertig jaar de helft van alle koraalriffen zijn verdwenen, waarschuwde de internationale natuurbeschermingsorganisatie iucn eind vorig jaar.
without additional measures half of the coral reefs will disappear in the next forty years, warned the international organisation for the protection of nature.

in oktober 2009 heeft griekenland nieuwe, aanzienlijk bijgestelde gegevens over het overheidstekort en de overheidsschuld van de vorige jaren aangekondigd; de bijgestelde gegevens zijn niet door eurostat gevalideerd.
in october 2009, greece announced further substantial revisions of government deficit and debt data for previous years; the revised data has not been validated by eurostat.

we willen - zoals vorige jaren - de drukste zomermaand doorbrengen, in dit dan nog vrij rustige, heel charmante dorp.
as previous years, we want to spend this touristic peak-month in this very charming and rather quiet village.