Sie suchten nach: laatsgenoemde (Holländisch - Englisch)

in het tegenovergestelde geval gelden de beroepsregels voor de beide laatsgenoemde categorieën .
otherwise the rules of professional conduct applicable to the latter shall apply.

onder de technische sponsors zien we europcar en carglass verdwijnen, wetende dat de laatsgenoemde vorig jaar een nieuweling was.
among the technical partners, europcar and carglass disapear, knowing that the last one was a newcomer in the tour in 2014.

dit laatsgenoemde opt out-principe is natuurlijk kosteloos en eenvoudig, want men kan zich meestal al met een muisklik uit een ongewenst bestand laten verwijderen.
this 'opt-out' of course costs nothing and requires no effort other than a simple click of the mouse, which is often sufficient for you to delete yourself from a database you do not want to be in.

de eerstgenoemde wordt aangekondigd als de wonderoplossing voor de laatsgenoemde maar leidt slechts tot etnomorfosis - met andere woorden tot umvolkung: de gedwongen verandering van de etnische samenstelling van de bevolking.
the first is heralded as a miracle cure for the second, but merely leads to ethnomorphosis - in other words, to umvolkung: the forced change of the population's ethnic composition.

beide laatsgenoemde methodes bevatte teken-aanduidingen van het subsysteem waar de schijven/partities in thuis horen. zij zijn dus niet geschikt om de genoemde problemen met deze benamingen te voorkomen.
both contain strings to indicate which subsystem they belong to and thus are not suitable for solving the problems mentioned in the beginning of this article.

overwegende dat de geografische aanduidingen van derde landen als bedoeld in bijlage ii van deze verordening geen aanleiding mogen geven tot verwarring met een aanduiding die wordt gebruikt voor een v.q.p.r.d. op de lijst als bedoeld in artikel 1, lid 3, van verordening (eeg) nr. 823/87 van de raad (8), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1426/96 (9), voor een tafelwijn op de lijst die in verband met het bepaalde in artikel 2, lid 3, onder i), van verordening (eeg) nr. 2392/89 is opgesteld, of voor een andere geïmporteerde wijn die voorkomt op de lijsten van de overeenkomsten die zijn gesloten tussen derde landen en de gemeenschap; dat moet worden gepreciseerd dat eerstgenoemde aanduidingen noch geheel, noch gedeeltelijk met laatsgenoemde mogen samenvallen en dat zij met name zodanig op het etiket moeten worden vermeld, dat zij zich duidelijk onderscheiden van de andere aanduidingen;
whereas the geographical descriptions relating to wine imported from third countries in annex ii to regulation (eec) no 3201/90 must not be likely to be confused with a term used to describe a quality wine psr on the list referred to in article 1 (3) of council regulation (eec) no 823/87 (8) as last amended by regulation (ec) no 1426/96 (9), a table wine on the list drawn up in connection with article 2 (3) (i) of regulation (eec) no 2392/89 or an imported wine on the lists in the agreements concluded between third countries and the community; whereas it must be made clear that they cannot be wholly or partly identical to those designations and must in particular be shown in such a way that they are clearly distinguishable from other information on the label;